Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Политическите ни решения на срещата на Европейския съвет утре ще бъдат в духа на заявеното в Талин.“
Czech[cs]
A na zítřejším zasedání Evropské rady budou naše politická rozhodnutí vedena v duchu tallinského summitu.“
Danish[da]
Og på Det Europæiske Råds møde i morgen vil ånden fra Tallinn præge vores politiske beslutninger."
German[de]
Und auch auf der morgigen Tagung des Europäischen Rates werden wir uns bei unseren politischen Entscheidungen vom Geist von Tallin leiten lassen."
Greek[el]
Και στο αυριανό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το πνεύμα του Τάλιν θα κατευθύνει τις πολιτικές αποφάσεις μας».
English[en]
And at the meeting of the European Council tomorrow, the spirit of Tallinn will drive our political decisions."
Spanish[es]
Y será el espíritu de Tallin el que impulse mañana, en la reunión del Consejo Europeo, nuestras decisiones políticas».
Estonian[et]
Ka homsel Euroopa Ülemkogu kohtumisel juhinduvad meie poliitilised otsused Tallinna vaimust.“
Finnish[fi]
Huomisessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätökset tehdään Tallinnan hengessä."
French[fr]
Et demain, lors de la réunion du Conseil européen, l'esprit de Tallinn présidera à nos décisions politiques."
Irish[ga]
Agus ag an gComhairle Eorpach amárach, beidh meon Thaillinn ag stiúradh na gcinntí polaitiúla a ghlacaimid."
Croatian[hr]
A na sutrašnjem sastanku Europskog vijeća naše političke odluke bit će inspirirane sastankom u Tallinnu.”
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács holnapi ülésén is Tallinn szellemisége adja politikai döntéseink vezérfonalát.”
Italian[it]
E domani, alla riunione del Consiglio europeo, lo spirito di Tallinn orienterà le nostre decisioni politiche."
Lithuanian[lt]
Rytoj įvyksiančiame Europos Vadovų Tarybos susitikime mūsų politiniai sprendimai bus grindžiami Talino dvasia.“
Latvian[lv]
Un rīt, Eiropadomes sanāksmē, Tallinā gūtās idejas noteiks mūsu politiskos lēmumus."
Maltese[mt]
U għada, waqt il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, l-ispirtu ta' Tallinn ser jixpruna d-deċiżjonijiet politiċi tagħna."
Dutch[nl]
En Tallinn zal morgen, tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad, onze politieke beslissingen voeden."
Polish[pl]
Właśnie ustaleniami z Tallina będziemy się kierować przy podejmowaniu politycznych decyzji na jutrzejszym posiedzeniu Rady Europejskiej”.
Portuguese[pt]
E na reunião do Conselho Europeu de amanhã, o espírito de Taline guiará as nossas decisões políticas."
Romanian[ro]
Iar la reuniunea Consiliului European de mâine, spiritul de la Tallinn va contura deciziile noastre politice.”
Slovak[sk]
A v duchu digitálneho samitu budeme prijímať aj naše politické rozhodnutia počas zajtrajšieho zasadnutia Európskej rady.“
Slovenian[sl]
Tudi na jutrišnjem zasedanju Evropskega sveta bo naše politične odločitve usmerjal duh iz Talina.“
Swedish[sv]
Och vid Europeiska rådets möte i morgon kommer andan från Tallinn att prägla våra politiska beslut. ”