Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Darya Alexandrovna watched this luxury which was novel to her, and as a good housekeeper used to managing a household - although she never dreamed of adapting anything she saw to her own household, as it was all in a style of luxury far above her own manner of living - she could not help scrutinizing every detail, and wondering how and by whom it was all done.
Hungarian[hu]
Darja Alekszandrovna - noha nem remélte, hogy a látottakból magánál valamit felhasználhat, annyira fölötte volt ez az egész fényűzés az ő életmódjának - mint háziasszony, aki maga is háztartást vezet, megfigyelte s részleteiben is fölmérte önkéntelen ezt a számára új luxust, s azt a kérdést tette föl magában, hogy ki csinálja mindezt és hogyan.