Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمــا تعلم ، قد تكون قضية ذي مكسب سريع بالنسبة لك ، إن كنت لا تريد بيع منزل الشاطئ.
Bulgarian[bg]
Няма да отнеме много време, щом няма да продаваш къщата.
Bosnian[bs]
Znaš, možda bi mogao da na brzinu zaradiš, ako ne želiš da prodaš kuću na plaži.
Czech[cs]
Může to být pro tebe rychlovka, pokud nechceš prodat dům.
Danish[da]
Det kan betyde hurtige penge, hvis du ikke vil sælge sommerhuset.
German[de]
Freut mich sehr, dass du wieder dabei bist.
English[en]
You know, it could be a quick one for you, if you didn't wanna sell the beach house.
Spanish[es]
Ya sabes, podría ser uno rápido para ti, dado que no quieres vender la casa de la playa.
Estonian[et]
Võid siit ruttu raha saada, kui maja müüa ei taha.
Finnish[fi]
Se voisi olla nopeaa tuloa sinulle, jos et halua myydä rantataloasi.
French[fr]
Ce sera de l'argent vite gagné, à défaut de vendre la maison.
Croatian[hr]
Znas, to bi moglo biti isplativo za tebe, ako ne zelis prodati kucu na plazi.
Indonesian[id]
Kau tahu, ada cara cepat untukmu, jika kau tidak mau menjual rumahnya.
Italian[it]
E'la soluzione, se non vuoi vendere la casa al mare.
Dutch[nl]
Als je't strandhuis niet wil verkopen, is dit'n makkie.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz sprzedawać domku, może być to łatwy zarobek.
Portuguese[pt]
Pode ser dinheiro rápido para ti assim não vais ter que vender a casa de praia.
Romanian[ro]
Ar putea fi un câştig rapid, dacă nu vrei să vinzi casa de pe plajă
Slovak[sk]
Môže to byť pre teba rýchlovka, ak nechceš predať dom.
Slovenian[sl]
Tudi tebi bi se lahko to hitro zgodilo, če ne boš prodal hiše na obali.
Serbian[sr]
Znaš, da bi to moglo brzo i tebi da se desi, ako ne budeš želeo da prodaš kuću na plaži.
Swedish[sv]
Det kan innebära snabba pengar om du inte vill sälja strandhuset.
Turkish[tr]
Yazlık evi satmak istemediysen senin için çabuk bir iş olabilirdi.