Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да бъде щастлив.
Czech[cs]
Chci, aby byl šťastný.
German[de]
Ich will ihn nur glücklich machen.
Greek[el]
Εννοώ, θέλω μόνο να τον κάνω ευτυχισμένο.
English[en]
I mean, I just want to make him happy.
Spanish[es]
Es decir, sólo quiero hacerlo feliz.
French[fr]
Je veux juste le rendre heureux.
Hebrew[he]
כלומר, אני רציתי לרצות אותו.
Croatian[hr]
Samo ga želim usrećiti.
Hungarian[hu]
Én csak boldoggá akarom tenni.
Italian[it]
Insomma, tutto quello che desidero e'renderlo felice.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar dat hij gelukkig is.
Polish[pl]
Chodzi oto, że chcę, żeby był szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Eu quero dizer, eu só quero fazer ele feliz.
Serbian[sr]
Samo ga želim usrećiti.
Turkish[tr]
Onu mutlu etmek istiyorum sadece.