Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е в състояние на дълбока кататония.
Czech[cs]
V podstatě je v katatonickém stavu.
Greek[el]
Βασικά, είναι σε μια βαθιά κατατονική κατάσταση.
English[en]
He's basically in a deep catatonic state.
Spanish[es]
Básicamente está en un profundo estado catatónico.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt on ta sügavas katatoonilises seisundis.
Finnish[fi]
Hän on syvässä katatoonisessa tilassa.
French[fr]
Il est en état catatonique.
Hebrew[he]
בעקרון הוא נמצא במצב של קהות חושים.
Croatian[hr]
Praktički je u dubokom katatoničkom stanju.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag katatón állapotban van.
Italian[it]
Fondamentalmente e'in un profondo stato catatonico.
Dutch[nl]
Hij is in principe in een diepe katatonische toestand.
Polish[pl]
/ To głęboki stan katatoniczny.
Portuguese[pt]
Ele está basicamente em um profundo estado catatônico.
Romanian[ro]
Practic, e într-o stare catatonică.
Russian[ru]
Это кататонический ступор.
Slovak[sk]
Podstate je v hlbokom, katatonickom stave.
Slovenian[sl]
Je popolnoma ohromljen.
Serbian[sr]
Praktično je nepokretan.
Turkish[tr]
Esasen derin katatonik durumda.