Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا مٌنذراً بالشؤم
Bulgarian[bg]
Това звучи зловещо
Bosnian[bs]
To zvuči jezivo.
Czech[cs]
To zní zlověstně.
Danish[da]
Det lyder faretruende.
German[de]
Das hört sich unheilvoll an.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο.
English[en]
That sounds ominous.
Spanish[es]
Eso suena ominoso.
Estonian[et]
Kõlab hirmutavalt.
Finnish[fi]
Kuulostaa pahaenteiseltä.
French[fr]
Ça ne présage rien de bon.
Hebrew[he]
זה מבשר רעות.
Croatian[hr]
To zvuči jezivo.
Italian[it]
Sembra un cattivo presagio.
Dutch[nl]
Dat klinkt onheilspellend.
Polish[pl]
To zabrzmiało złowieszczo.
Portuguese[pt]
Isso soa ameaçador.
Romanian[ro]
Asta sunã rãu augur.
Slovenian[sl]
To je slišati kot grožnja.
Serbian[sr]
To zvuči jezivo.
Turkish[tr]
Kulağa kaygı verici geliyor.
Vietnamese[vi]
Nghe có vẻ không ổn.