Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef seker nie daaraan herinner te word dat motte lief is vir wol nie.
Arabic[ar]
انتم لا تحتاجون على الارجح ان يجري تذكيركم بأن العثّ تحب الصوف.
Cebuano[ceb]
Tingali dili ka kinahanglang pahinumdoman nga ang mga anunugba gusto kaayog delana.
Czech[cs]
Asi vám nikdo nemusí připomínat, že vlnu milují moli.
German[de]
Es ist wohl hinreichend bekannt, daß Motten es auf Wolle abgesehen haben.
Greek[el]
Προφανώς δεν χρειάζεται να σας θυμίσει κανείς ότι οι σκόροι αγαπούν το μαλλί.
English[en]
You probably don’t need to be reminded that moths love wool.
Spanish[es]
Probablemente no necesita que se le recuerde que a las polillas les encanta la lana.
Finnish[fi]
Sinua ei luultavasti tarvitse muistuttaa siitä, että koit pitävät villasta.
French[fr]
Inutile, sans doute, de vous rappeler que les mites aiment la laine.
Croatian[hr]
Vjerojatno vas ne treba podsjećati da moljci vole vunu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem kell arra figyelmeztetnünk, hogy a molylepkék nagyon kedvelik a gyapjút.
Iloko[ilo]
Nalabit di masapul a mapalagipankayo a dagiti simutsimot kaykayatda ti de lana.
Icelandic[is]
Það þarf sennilega ekki að minna þig á að mölur elskar ull.
Italian[it]
Probabilmente non c’è bisogno di ricordarvi che le tarme amano la lana.
Japanese[ja]
ガはウールが大好きだということは,今さら言うまでもないことかもしれません。
Norwegian[nb]
Det er antagelig ikke nødvendig å minne deg på at møll er svært glad i ull.
Dutch[nl]
U hoeft er waarschijnlijk niet aan herinnerd te worden dat motten dol zijn op wol.
Polish[pl]
Nikomu nie trzeba chyba przypominać, że wełnę lubią mole.
Portuguese[pt]
É provável que não seja preciso lembrar-lhe de que as traças amam a lã.
Romanian[ro]
Probabil nu este necesar să vi se amintească faptul că moliile iubesc lîna.
Slovak[sk]
Asi vám netreba pripomínať, že vlnu obľubujú mole.
Slovenian[sl]
Verjetno te ni potrebno spomniti, da imajo molji radi volno.
Serbian[sr]
Verovatno vas ne treba podsećati da moljci vole vunu.
Swedish[sv]
Som alla vet tycker malen om ylle.
Swahili[sw]
Labda hauhitaji kukumbushwa kwamba nondo hupenda sufi.
Tagalog[tl]
Marahil ay hindi na kailangan pang ipaalaala sa iyo na gustung-gusto ng mga tangà ang lana.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela kain bataplai i save laikim tru gras bilong sipsip.
Turkish[tr]
Güvelerin yünü sevdiğini herhalde size hatırlatmaya gerek yok.
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka awudingi ukukhunjuzwa ukuthi inundu iyawuthanda uvolo.