Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Církve křesťanstva ukázaly svou podporou totální války a pak lidmi vytvořeného nouzového opatření, kde ve skutečnosti stojí — že jsou částí světa.
Danish[da]
5 Ved at støtte den totale krig og ved siden at gå ind for denne menneskeskabte erstatning, har kristenhedens kirker klart vist hvor de står — de er en del af denne verden.
German[de]
5 Dadurch, daß die Kirchen der Christenheit den totalen Krieg und dieses menschliche Machwerk unterstützt haben, haben sie deutlich gezeigt, wo sie stehen: Sie sind ein Teil der Welt.
Greek[el]
5 Οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου, υποστηρίζοντας τον ολοκληρωτικό πόλεμο, και κατόπιν αυτό το ανθρωποποίητο κατασκεύασμα, έδειξαν σαφώς τη θέσι τους—ως μέρος αυτού του κόσμου.
English[en]
5 The churches of Christendom, in their support of total warfare, and then of this man-made makeshift, have clearly shown where they stand —as a part of this world.
Spanish[es]
5 Las iglesias de la cristiandad, al apoyar la guerra total, y después a este sustituto hecho por el hombre, han mostrado claramente de qué lado están... como parte de este mundo.
Finnish[fi]
5 Kannattaessaan totaalista sodankäyntiä ja sitten tätä ihmistekoista hätävaraa kristikunnan kirkot ovat selvästi osoittaneet asemansa osana tästä maailmasta.
French[fr]
5 En soutenant la guerre et en accordant leur appui à cet expédient humain, les Églises de la chrétienté ont révélé clairement de quel côté elles se rangeaient, du côté du monde.
Hungarian[hu]
5 A kereszténység egyházai azzal, hogy támogatták a totális hadviselést és azután ezt az ember alkotta tákolmányt, világosan kimutatták, hogy — e világ részeként — hol állnak.
Italian[it]
5 Sostenendo la guerra totale, e poi questo espediente umano, le chiese della cristianità hanno chiaramente mostrato da che parte stanno, che sono parte di questo mondo.
Japanese[ja]
5 キリスト教世界の諸教会は全面戦争を支持し,次いでこの人間製の代用物を支持したことによって,自分がどこに立つか,すなわちこの世の一部となっていることを明瞭に示してきました。
Korean[ko]
5 처음에는 전면 전쟁을 지지하고, 그 다음에는 인간이 만든 이 미봉책을 지지한 그리스도교국의 교회들은, 그들이 이 세상에 속해 있다는 것을 명백히 나타냈읍니다.
Dutch[nl]
5 De kerken van de christenheid hebben, door steun te verlenen aan de totale oorlogvoering en vervolgens aan dit door mensen gemaakte hulpmiddel, duidelijk getoond wat ze zijn: een deel van deze wereld.
Polish[pl]
5 Popierając wojnę totalną, a potem ową człowieczą namiastkę, Kościoły nominalnego chrześcijaństwa wyraźnie pokazały, czym są, mianowicie: cząstką tego świata.
Portuguese[pt]
5 As igrejas da cristandade, no apoio que deram à guerra total, e, depois, a este paliativo, criado pelo homem, demonstraram claramente sua posição — como parte deste mundo.
Romanian[ro]
5 Dîndu-şi sprijinul războiului total şi apoi paliativului făcut de mîini omeneşti, Ligii Naţiunilor, bisericile creştinătăţii şi-au dezvăluit limpede poziţia pe care se aflau ca parte a acestei lumi.
Slovenian[sl]
5 Cerkve krščanstva s podpiranjem vojn in tega človeškega nadomestila jasno pokazujejo, kje stoje — da so del tega sveta.
Sranan Tongo[srn]
5 Den kerki foe na kristenheid ben sori krin san den de nanga na gi di den gi jepi na a heri oorlog en moro fara na a wrokosani disi di libisoema meki den de wan pisi foe na grontapoe disi.
Swedish[sv]
5 Kristenhetens kyrkoorganisationer har, genom sitt stöd åt total krigföring och sedan åt detta av människor skapade surrogat, klart och tydligt visat var de står — som en del av denna världen.
Turkish[tr]
5 Hıristiyan âleminin kiliseleri önce topyekûn savaşı ve sonra insan yapısı olan bu iğreti teşekkülü desteklemekle, dünyanın bir kısmı olarak nerede durduklarını açıkça göstermişlerdir.
Ukrainian[uk]
5 Церкви так званого Християнства, своєю підтримкою цілковитої війни, а потім підтримкою цього людського творива — заміну Царства Божого, ясно показали себе де вони знаходяться — як частина цього світу.