Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) националният орган, който е предоставил данните, е бил информиран, преди да бъде дадено разрешението за достъп.
Czech[cs]
d) vnitrostátní orgán, který údaje poskytl, je informován před umožněním přístupu.
Danish[da]
d) Den nationale myndighed, som har indberettet dataene, skal underrettes, før der gives adgang.
German[de]
d) Die einzelstaatliche Stelle, die die Daten übermittelt hat, wird vor Gewährung des Zugangs unterrichtet.
Greek[el]
δ) η εθνική αρχή, που παρήσχε τα δεδομένα, ενημερώθηκε πριν από τη χορήγηση της πρόσβασης.
English[en]
(d) the national authority, which provided the data, has been informed before access is granted.
Spanish[es]
d) la autoridad nacional que haya proporcionado los datos habrá sido informada antes de concederse el acceso.
Estonian[et]
d) enne juurdepääsu võimaldamist on teavitatud andmed esitanud liikmesriigi ametiasutust.
Finnish[fi]
d) tiedot antaneelle kansalliselle viranomaiselle on ilmoitettu asiasta ennen käyttöoikeuden myöntämistä.
French[fr]
d) l'autorité nationale qui a fourni les données est informée avant que ne soit donnée l'autorisation d'accès.
Hungarian[hu]
d) az adatszolgáltató nemzeti hatóságot a hozzáférés engedélyezése elõtt tájékoztatták.
Italian[it]
d) l'autorità nazionale che ha fornito i dati sia informata prima che venga autorizzato l'accesso ai dati.
Lithuanian[lt]
d) prieš suteikiant teisę naudotis duomenimis, apie tai yra informuota duomenis pateikusi nacionalinė institucija.
Latvian[lv]
d) pirms piekļuves piešķiršanas šiem datiem tiek informēta valsts iestāde, kas attiecīgos datus ir sniegusi.
Maltese[mt]
(d) l-awtorità nazzjonali, li tkun ipprovdiet id-data, tkun infurmata qabel ma tkun ingħatat il-fakoltà ta' użu.
Dutch[nl]
d) de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, wordt op de hoogte gebracht vooraleer toegang wordt verleend.
Polish[pl]
d) organ krajowy, który dostarczył danych, został powiadomiony przed przyznaniem do nich dostępu.
Portuguese[pt]
d) A autoridade nacional que disponibilizou os dados tenha sido informada antes de se conceder o acesso.
Romanian[ro]
(d) autoritatea națională, care a furnizat datele, a fost informată înainte de acordarea accesului.
Slovak[sk]
d) vnútroštátny orgán, ktorý poskytol údaje, bol informovaný skôr, ako sa poskytne prístup.
Slovenian[sl]
(d) državni organ, ki je podatke posredoval, se obvesti, preden se odobri dostop.
Swedish[sv]
d) Den nationella myndighet som tillhandahållit uppgifterna skall underrättas innan tillgång beviljas.