Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالحصة المتزايدة من النساء المهاجرات، والتصور المتغير للدومينيكيين المقيمين في الخارج، وعملية التغيير الاجتماعي داخل أوساط المغتربين أنفسهم - بسبب تحسين المكانة الاجتماعية للمهاجرين من الجيلين الثاني والثالث، الذين يعيشون في ظل ظروف اجتماعية واقتصادية وثقافية أفضل - تتيح أفضل إطار على الإطلاق لتنفيذ السياسات التي تعبر عن تلك التغيرات العميقة.
English[en]
The increasing proportion of women migrants, the changing perception of Dominicans living abroad and the process of social change in the diaspora itself — caused by the enhanced social standing of second- and third-generation emigrants, whose social, economic and cultural conditions are better than those of their forebears — offer the best possible framework within which to implement policies that reflect those profound changes.
Spanish[es]
Su feminización creciente, el cambio en la percepción de los dominicanos residentes en el extranjero y el proceso de diferenciación social de la diáspora, que establece a partir de un proceso de promoción social de los emigrantes originales y la entrada en escena de las generaciones segunda y la tercera, cuyas condiciones socioeconómicas y culturales son mejores que las de sus ascendientes, representan el mejor escenario para la implementación de políticas acordes con estos profundos cambios.
French[fr]
La féminisation croissante, le changement de la perception des Dominicains résidant à l’étranger et le processus de différenciation sociale de la diaspora, causé par la promotion sociale des émigrants originels et l’existence des deuxième et troisième générations, dont les conditions socioéconomiques et culturelles sont meilleures que celles de leurs aïeux, caractérisent le mieux le contexte dans lequel les politiques tenant compte de ces changements profonds doivent être mises en œuvre.
Chinese[zh]
移徙妇女比例的不断提高、生活在国外的多米尼加人观念的不断变化以及移民社群本身的社会变革进程——是第二代和第三代迁出移民社会地位的提高所致,他们的社会、经济和文化条件都好过前辈——为实施反映这些深刻变化的政策提供了尽可能最好的框架。