Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativet skal koordineres med den nyligt oprettede informationsplatform under det nye fællesskabsprogram for folkesundhed, EUPHIN (European Public Health Informatic Network), der vil indeholde indikatorer for miljø og sundhed.
German[de]
Nötig ist eine Abstimmung mit der Informationsplattform, die im Rahmen des neuen Gemeinschaftsprogramms für das Gesundheitswesen geschaffen wird, dem so genannten EU-Informationsnetz für öffentliche Gesundheit (EUPHIN), in dem die Indikatoren für die Umwelteinwirkungen auf die menschliche Gesundheit gespeichert werden.
Greek[el]
Ο συντονισμός είναι αναγκαίος με την προσφάτως δημιουργηθείσα πλατφόρμα πληροφοριών, στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού προγράμματος για τη δημόσια υγεία, το οποίο καλείται Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφορικής για τη Δημόσια Υγεία (European Public Health Informatic Network - EUPHIN) και το οποίο θα αποθηκεύει τους Περιβαλλοντικούς Δείκτες για την Υγεία.
English[en]
Co-ordination is needed with the newly created information platform within the new Community public health programme, called European Public Health Informatic Network (EUPHIN) which will be storing the Environmental Health Indicators.
Spanish[es]
La plataforma de información recién creada en el marco del nuevo programa comunitario de salud pública, denominada EUPHIN (European Public Health Informatic Network, Red Europea de información en materia de salud pública), que recopilará indicadores de salud ambiental, permitirá elevar el nivel de coordinación.
Finnish[fi]
Koordinointia tarvitaan, sillä yhteisön uudessa kansanterveysalan toimintaohjelmassa on äskettäin perustettu tietoalusta, EUPHIN-tietoverkko (European Union Public Health Information Network), johon tallennetaan ympäristöterveyttä koskevat indikaattorit.
French[fr]
Une coordination doit être instaurée avec la nouvelle plate-forme d'informations créée au sein du nouveau programme communautaire sur la santé publique, intitulée EUPHIN (Réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique), qui est destinée à recueillir les indicateurs relatifs à l'environnement et à la santé.
Italian[it]
Questa iniziativa dovrà essere coordinata con la piattaforma informativa creata di recente nell'ambito del programma comunitario sulla sanità pubblica - la rete di informazione sulla sanità pubblica dell'UE (EUPHIN) che conterrà gli indicatori di salute ambientale.
Dutch[nl]
Er is coördinatie nodig met het onlangs gecreëerde informatieplatform binnen het nieuwe communautair programma voor de volksgezondheid (European Public Health Informatic Network - EUPHIN), waar de milieu-gerelateerde gezondheidsindicatoren zullen worden opgeslagen.
Portuguese[pt]
Requer-se coordenação com a plataforma de informação recém-criada no âmbito do novo programa comunitário de saúde pública, designada por Rede de Informação sobre a Saúde Pública da União Europeia (EUPHIN, European Union Public Health Information Network), que será depositária dos indicadores de saúde ambiental.
Swedish[sv]
Detta måste även samordnas med den nyligen upprättade informationsbasen inom gemenskapens nya folkhälsoprogram EUPHIN (European Public Health Informatic Network) där miljöhälsoindikatorerna kommer att lagras.