Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но когато беше на около 60 години, започна да приема поканата на Спасителя да се завърне.
Cebuano[ceb]
Kon wala siya moabot og 60 wala siya mosugod sa pagdawat sa pagdapit sa Manluluwas nga mobalik.
Czech[cs]
Až když mu bylo přes 60, začal přijímat Spasitelovu výzvu vrátit se.
Danish[da]
Først da han var i 60’erne, begyndte han at tage imod Frelserens opfordring om at komme tilbage.
German[de]
Erst mit über 60 begann er, die Einladung des Erretters anzunehmen, zurückzukommen.
English[en]
Not until he was in his 60s did he begin to accept the Savior’s invitation to come back.
Finnish[fi]
Hän alkoi hyväksyä Vapahtajan kutsun tulla takaisin vasta ollessaan kuusissakymmenissään.
Fijian[fj]
Me yacova sara nona 60 vakacaca sa qai tekivu me ciqoma tale na veisureti ni i Vakabula me lesu tale mai.
French[fr]
Ce n’est qu’à la soixantaine qu’il a commencé à accepter l’invitation du Sauveur à revenir.
Hungarian[hu]
Már a 60-as éveiben járt, amikor elkezdte elfogadni a Szabadítótól érkező hívást, hogy térjen vissza.
Indonesian[id]
Tidak sampai usianya 60 tahunan dia mulai menerima undangan Juruselamat untuk kembali.
Italian[it]
Ha deciso di iniziare ad accettare l’invito del Salvatore a tornare solo quando era ormai sessantenne.
Malagasy[mg]
Rehefa feno 60 taona izy vao nanomboka nanaiky ilay fanasan’ ny Mpamonjy mba hiverina.
Norwegian[nb]
Ikke før han var i 60-årene, begynte han å ta imot Frelserens innbydelse til å komme tilbake.
Dutch[nl]
Pas toen hij in de zestig was, begon hij de uitnodiging van de Heiland om terug te komen aan te nemen.
Polish[pl]
Dopiero gdy skończył 60 lat zaczął skłaniać się ku wezwaniu Zbawiciela do powrotu.
Portuguese[pt]
Foi somente quando estava com seus 60 anos que começou a aceitar o convite do Salvador para voltar.
Romanian[ro]
Abia când a avut peste 60 de ani a început să accepte invitaţia Salvatorului de a reveni.
Russian[ru]
Только перевалив за 60, он принял приглашение Спасителя вернуться.
Samoan[sm]
Pe ana le oo lava i lona vaitausaga o le 60 e le amata ona ia taliaina le valaau a le Faaola e toe foi mai.
Swedish[sv]
Inte förrän i sextioårsåldern började han ta emot Frälsarens inbjudan att komma tillbaka.
Tagalog[tl]
Tinanggap lamang niya ang paanyaya ng Tagapagligtas na bumalik noong siya ay nasa kanyang 60s.
Tongan[to]
Na‘á ne toki kamata ke tali ‘i hono ta‘u 60 tupú ‘a e fakaafe ‘a e Fakamo‘uí ke foki mai.
Tahitian[ty]
I te 60raa roa o to’na matahiti i haamata ai oia i te farii i te aniraa a te Faaora ia ho‘i mai.
Ukrainian[uk]
Лише після 60 він почав приймати запрошення Спасителя повернутися.
Vietnamese[vi]
Cho đến ngoài 60 tuổi anh mới bắt đầu chấp nhận lời mời gọi hãy trở lại của Đấng Cứu Rỗi.