Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميكي ) آسف لما حدث لوالدكِ ولكن العميل سيكون هُنا يوم الخميس المُقبل.
Bulgarian[bg]
Мики, съжалявам за баща ти, но клиента ще бъде тук следващият четвъртък.
Czech[cs]
Mickey, je mi líto vašeho otce, ale klient sem přijde až příští čtvrtek.
Danish[da]
Mickey, jeg beklager det med din far, men klienten tropper op næste torsdag.
Greek[el]
Μίκι, λυπάμαι για τον πατέρα σου, αλλά ο πελάτης θα είναι εδώ την Πέμπτη.
English[en]
Mickey, I'm sorry about your father, but the client will be here next Thursday.
Spanish[es]
Mickey, siento lo de tu padre, pero el cliente viene el jueves.
Estonian[et]
Mickey, mul on su isast kahju, aga klient tuleb järgmisel neljapäeval.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta asiakas tulee torstaina.
French[fr]
Mickey, je suis navré pour votre père, mais le client arrive jeudi.
Hebrew[he]
מיקי, אני מצטער לשמוע על אביך, אבל הלקוח יגיע ביום חמישי הבא.
Croatian[hr]
Mickey, žao mi je zbog tvog oca, ali klijent dolazi u četvrtak.
Hungarian[hu]
Mickey, sajnálom az apját, de az ügyfél jövő csütörtökön érkezik.
Indonesian[id]
Mickey, aku minta maaf tentang ayahmu, tapi klien akan berada di sini Kamis depan.
Italian[it]
Mickey, mi dispiace per suo padre, ma il cliente sarà qui giovedì prossimo.
Lithuanian[lt]
Miki, aš apgailestauju dėl tavo tėvo, bet klientas atvyksta kitą ketvirtadienį.
Latvian[lv]
Mikija, man ļoti žēl, ka ar tavu tēvu tā notika, bet klients būs te ceturtdien.
Dutch[nl]
Mickey, ik vind het erg van je vader, maar donderdag komt die cliënt.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu ojca, ale klient będzie tu w następny czwartek.
Portuguese[pt]
Mickey, sinto pelo seu pai, mas o cliente estará aqui na quinta-feira.
Romanian[ro]
Mickey, îmi pare rău pentru tatăl tău, dar clientul vine joia viitoare.
Russian[ru]
Микки, мне жаль насчет отца, но клиент придет уже в четверг.
Slovak[sk]
Mickey, je mi ľúto vášho otca, ale klient sem príde už budúci štvrtok.
Slovenian[sl]
Mickey, žal mi je za tvojega očeta, ampak stranka bo tu v četrtek.
Serbian[sr]
Miki, žao mi je zbog tvog oca, ali klijent će biti ovde sledećeg četvrtka.
Turkish[tr]
Mickey, baban için üzgünüm ama müvekkil Perşembe günü burada olacak.
Chinese[zh]
米 姬, 對 妳 父親 的 事 我 感到 很 抱歉, 可是 你 要 知道 客戶 下 週四會 到 這邊.