Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pro ně není dostatečné nechávat si jídlo, a nechat nás hladovět.
German[de]
Aber es reicht ihnen nicht, ihre Nahrung zu behalten und uns hungern zu lassen.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι αρκετό γι'αυτούς να κρατήσουν το φαγητό τους και να μας αφήσουν να πεθάνουμε.
English[en]
But it's not enough for them to keep their food and leave us to starve.
Spanish[es]
Pero no fué suficientepara ellos quedarse con la comida y dejarnos hambrientos.
Finnish[fi]
Ei ole oikein, että he pitävät ruokansa ja antavat meidän nähdä nälkää.
Hebrew[he]
אך זה לא מספיק עבורם בכדי לקחת את מזוננו ולהשאיר אותנו לרעוב.
Croatian[hr]
Ali nije im dovoljno što će zadržati hranu i ostaviti nas da umremo od gladi.
Hungarian[hu]
De nem elég nekik, hogy ott tartják az ételt és hagynak minket éhezni.
Italian[it]
Ma a loro non basta tenersi il loro cibo e lasciarci a morire di fame.
Dutch[nl]
Maar het is genoeg voor hun om hun voedsel te houden en ons te laten verhongeren.
Polish[pl]
Nie pozwolimy, by zatrzymali jedzenie, a nam pozwolili umierać z głodu.
Portuguese[pt]
Mas não lhes chega ficar com a comida e deixar-nos à fome.
Romanian[ro]
Dar nu le ajungea numai să ţină mâncarea pentru ei, şi să ne lase să murim de foame.
Slovak[sk]
Ale pre nich nie je dostatočné nechávať si jedlo, a nechať nás hladovať.
Slovenian[sl]
Toda za njih ni dovolj, da nam ne dajo hrane in nas pustijo stradati.
Serbian[sr]
Ali nije im dovoljno što će zadržati hranu i ostaviti nas da umremo od gladi.
Turkish[tr]
Ama yiyeceklerini saklayarak bizi açlıktan ölmeye terk etmek yeterli değildi.