Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই ধারাবাহিকের মাধ্যমে চীনা রন্ধন পদ্ধতি মৌলিকতা ফিরে পেয়েছেঃ এখানে একজন বৃদ্ধ মহিলাকে পথবিহীন পর্বতের পাশে মাতসুতাকে মাশরুম খুঁজতে দেখা যাচ্ছে, রাতের খাবারের জন্য একজন জেলেকে বারাকুডা ধরতে দেখা যাচ্ছে, শীতকালে কর্দমাক্ত নদী থেকে একদল কৃষককে পদ্মের শিকড় সংগ্রহ করতে দেখা যাচ্ছে।
Greek[el]
Η κινέζικη κουζίνα δείχνει τα βασικά στο ντοκιμαντέρ αυτό: γιαγιάδες ψάχνουν μανιτάρια ματσουτάκε [en] σε ορεινές πλαγιές χωρίς μονοπάτια, ένας ψαράς πιάνει μπαρακούντα για βραδινό γεύμα, μια ομάδα από αγρότες μαζεύουν ρίζες λωτού από ένα λασπώδες ποτάμι το χειμώνα.
English[en]
Chinese cuisine goes back to basics in the series: old women looking for matsutake mushrooms on pathless mountainsides, a fisherman catching barracuda for supper, a group of farmers collecting lotus roots from a muddy river in the winter.
Spanish[es]
Se incluyen escenas de algunas de las prácticas más básicas relacionadas con la cocina china: dos ancianas que buscan hongos matsutake en agrestes montañas [zh, en], un pescador que pesca una barracuda para la cena, un grupo de campesinos que cosechan raíces de loto en un río turbio en invierno.
French[fr]
C'est un vrai retour aux sources : on suit des vieilles dames qui cherchent des champignons Matsutake sur des montagnes abruptes, un pêcheur qui capture un barracuda pour son dîner, ou encore un groupe de fermiers qui récoltent des racines de lotus dans la boue d'une rivière en hiver.
Japanese[ja]
この番組で中華料理は原点に立ち返っているのだ。 道なき山の斜面で松茸を探す老女、夕食のためにカマスを釣る漁師、冬の泥川で蓮根を収穫する農民の一団。
Malagasy[mg]
Miverina hatrany amin'ny tsotra indrindra ny nahandro shinoa ao amin'ny andian-tsarimihetsika: vaviantitra mitady olatra matsutake any amin'ny tehezan-tendrombohitra tsy misy lalana, mpanjono nahazo gogo ho atao lasopy, vondrona mpamboly manangona fakam-boahirana ao anaty reniranom-potaka amin'ny ririnina.
Polish[pl]
Chińska kuchnia w serialu wraca do podstaw: stare kobiety szukające grzybów matsutake na górskich bezdrożach, rybak łapiący barrakudę na obiad, grupa rolników zbierających zimą korzenie lotosu w błotnistej rzece.