Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свещените прародителски рождени земи на семейството ми.
Greek[el]
Ο ιερός προγονικός τόπος γεννήσεων της οικογένειάς μου.
English[en]
The sacred ancestral birthing grounds of my family.
Spanish[es]
La tierra sagrada y ancestral de nacimiento de mi familia.
Finnish[fi]
Tämä on sukuni pyhä synnytyspaikka.
French[fr]
Le lieu de naissance sacré de mes ancêtres.
Hungarian[hu]
A családom szent, ősi szülési területe.
Norwegian[nb]
Dette er min slekts hellige fødested.
Dutch[nl]
De heilige oude geboorte gronden van mijn familie.
Portuguese[pt]
O sagrado chão de nascimento dos ancestrais de minha família.
Romanian[ro]
Sacrul loc de naştere, al străbunilor mei.
Slovenian[sl]
Starodavna sveta zibelka moje družine.
Serbian[sr]
Sveto rodno tlo predaka moje familije.
Turkish[tr]
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi.