Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявайте. ако още мирише на боя.
Czech[cs]
Promiň, je tu asi pořád cítit barva.
Danish[da]
Undskyld... her lugter stadig af maling.
Greek[el]
Λυπάμαι, ίσως μυρίζει ακόμα η μπογιά.
English[en]
Sorry, it might still smell like paint.
Spanish[es]
Lo siento, quizá huela a pintura todavía.
Estonian[et]
Vabandust, see võib ikka lõhnata nagu värv.
Finnish[fi]
Pahoittelen, maali saattaa vielä haista.
French[fr]
Désolée, ça pourrait encore sentir la peinture.
Hebrew[he]
מצטערת, ייתכן שעדיין יהיה לו ריח של צבע.
Hungarian[hu]
Bocs, lehet, hogy még festékszagú.
Italian[it]
Mi spiace, potrebbe esserci odore di tempera.
Dutch[nl]
Sorry, het kan nog naar verf ruiken.
Polish[pl]
Może być jeszcze czuć farbę.
Portuguese[pt]
Desculpa, ainda deve cheirar a tinta.
Romanian[ro]
S-ar putea să miroasă încă a vopsea.
Russian[ru]
Извини, тут все еще может пахнуть краской.
Slovenian[sl]
Oprosti, mogoče diši po barvi.
Serbian[sr]
Oprosti, možda još smrdi na boju.
Swedish[sv]
Ursäkta om det luktar lite färg fortfarande.
Turkish[tr]
Hâlâ boya kokuyor olabilir, kusura bakma.
Chinese[zh]
抱歉 闻 起来 可能 还有 颜料 味