Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa kpale na kaa Yehowa bu wa sɔlemi tue.
Afrikaans[af]
Ons het weer eens Jehovah se liefdevolle ondersteuning gevoel.
Eastern Maroon Creole[djk]
A so u si baka taki a Yehofa be e yeepi u.
Ewe[ee]
Míegakpɔe ake be Yehowa kpe ɖe mía ŋu.
English[en]
Again we felt Jehovah’s loving support.
Spanish[es]
Una vez más sentimos que Jehová nos cuidaba.
French[fr]
Encore une fois, nous avons senti que Jéhovah nous aidait avec amour.
Ga[gaa]
Shi kome ekoŋŋ lɛ, wɔna akɛ Yehowa eye ebua wɔ.
Ngäbere[gym]
Mada bati rababa gare nunye Jehová nämä nun kriemike.
Italian[it]
Ancora una volta sentimmo il sostegno di Geova.
Kuanyama[kj]
Otwa li vali twa mona kutya Jehova okwe tu yambidida pahole.
Kalaallisut[kl]
Aammaarluta misigaarput Jehovap asannilluni ikiuisarnera.
Kimbundu[kmb]
Tua mono dingi o kikuatekesu kia Jihova kia henda.
Kwangali[kwn]
Twa lizuvhire hena asi Jehova ga tu vaterere.
San Salvador Kongo[kwy]
Twabakula diaka vo Yave watutanina.
Lingala[ln]
Na mbala oyo mpe, tomonaki lisalisi ya Yehova.
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ພວກ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈunëts jatëgok nˈijxtë ko yëˈëtsë Jyobaa xykyuentˈäjttë.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra, ħassejna l- appoġġ bi mħabba taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ မေတ္တာပါထောက်မမှုကို ခံစားခဲ့ရပြန်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oksepa tikmachilijkej ke Jiova techyekpiaya.
Ndonga[ng]
Jehova okwe tu kwathele pahole natango.
South Ndebele[nr]
Nakilokho sabona isekelo lakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra lemoga thekgo ya Jehofa e lerato le mo lekgeng le.
Nyaneka[nyk]
Otyikando otyo atutyimono vali okuti Jeova wetukuatesako noluembia.
Nzima[nzi]
Eza yɛnwunle kɛzi Gyihova boale yɛ la.
Portuguese[pt]
Mais uma vez sentimos a ajuda amorosa de Jeová.
Quechua[qu]
Yapëmi rikäyarqä Jehovä cuidayämanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaqmantam musyakurqaniku Jehova Dios waqaychawasqankumanta.
Rarotongan[rar]
Kua kite akaou maua i te turuturuanga aroa a Iehova.
Saramaccan[srm]
Sö u bi si wan pasi möön fa Jehovah bi heepi u a wan lobi fasi.
Swati[ss]
Nalapho sabona kutsi Jehova abesisekela ngelutsandvo.
Southern Sotho[st]
Le lekhetlong lena re ile ra hlokomela tšehetso e lerato ea Jehova.
Tswana[tn]
Le mo lekgetlong leno re ne ra lemoga gore Jehofa o re eme nokeng.
Papantla Totonac[top]
Amakgtum kmakgkatsiparaw pi Jehová xkinkakuentajtlawaman.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo hi tlhele hi swi xiya leswaku Yehovha a a hi seketela hi ndlela ya rirhandzu.
Twi[tw]
Ɛha nso, yɛhuu sɛ Yehowa aboa yɛn paa.
Tahitian[ty]
Ua ite faahou â mâua i te turu î i te here a Iehova.
Venda[ve]
Ro dovha ra ḓipfa ro wana thikhedzo ya Yehova ya lufuno.
Xhosa[xh]
UYehova waba nathi nangesi sihlandlo.
Zulu[zu]
Nakulokhu sakubona ukusisekela kukaJehova kothando.