Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موفد " نيلفهايم " ينتظر خارجاً ، يا صاحب الجلالة
Bosnian[bs]
Izaslanik od Niflheim čeka bez, Vaše veličanstvo..
Danish[da]
Udsendingen fra Niflheim venter udenfor, Deres Majestæt.
German[de]
Der Gesandte aus Niflheim ist hier, Eure Majestät.
Greek[el]
O απεσταλμέvος της Νιφλχάιμ αvαμέvει, Mεγαλειότατε.
English[en]
The envoy from Niflheim awaits without, Your Majesty.
Estonian[et]
Väljas ootab saadik Niflheimist, Teie Majesteet.
Persian[fa]
فرستاده ی نفلهم صبر اجازه یافتن ندارند اعلیحضرت
Finnish[fi]
Niflheimin lähettiläs odottaa, teidän majesteettinne.
French[fr]
Le légat de Niflheim est là, Majesté.
Hungarian[hu]
Niflheim követe kint várakozik, felség.
Indonesian[id]
The Niflheim utusan menunggu di pintu, Yang Mulia.
Italian[it]
L'emissario di Niflheim è qui fuori in attesa, Vostra Maestà.
Japanese[ja]
ニヴルヘイム から の 使節 は 陛下 、 なし で お 待 ち し て お り ま す 。
Korean[ko]
니플하임의 사절이 기다리고 있습니다, 전하
Norwegian[nb]
Sendebudet fra Niflheim venter utenfor, Deres Majestet.
Dutch[nl]
De afgezant van Niflheim wacht hierbuiten.
Polish[pl]
Posłaniec Niflheim oczekuje na przyjęcie, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
O emissário de Niflheim aguarda à porta, Sua Majestade.
Romanian[ro]
Emisarul trimis de Niflheim aşteaptă afară, Maiestate.
Russian[ru]
Посланник из Нифльхейма ждет снаружи, Ваше Величество.
Slovak[sk]
Posol Niflheimu čaká, vaše veličenstvo.
Slovenian[sl]
Sel Niflheima čaka, veličanstvo.
Serbian[sr]
Курир из Нифлхајма чека, Ваше Величанство.
Swedish[sv]
Sändebudet från Nifelheim väntar utanför, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Niflheim'dan gelen elçi dışarıda, Majesteleri.
Ukrainian[uk]
Посол з Ніфлхайму чекає, ваша величність.
Vietnamese[vi]
Các đặc phái viên từ Niflhem đang đợi thưa ngài