Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази позиция различното третиране на някои интернет портали с информационен характер единствено поради това че са собственост на вестници или списания, според мен би било необосновано и би довело до неравно третиране.
Danish[da]
At behandle visse internetportaler med informativt indhold anderledes alene fordi de tilhører en avis eller et blad ville efter min opfattelse være ubegrundet og være ensbetydende med forskelsbehandling.
German[de]
Daher wäre die unterschiedliche Behandlung von Informationsportalen im Internet allein deswegen, weil sie im Eigentum von Zeitungen oder Zeitschriften stehen, ungerechtfertigt und würde eine Ungleichbehandlung darstellen.
Greek[el]
Συνεπώς, η διαφορετική μεταχείριση των ενημερωτικών πυλών στο διαδίκτυο μόνο για τον λόγο ότι ανήκουν σε εφημερίδες ή περιοδικά θα ήταν αδικαιολόγητη και θα συνιστούσε δυσμενή διάκριση.
English[en]
Therefore, I consider that different treatment of certain internet portals of an informative nature, merely because they are owned by newspapers or magazines, would be unfounded and result in unequal treatment.
Spanish[es]
También carecería de justificación y supondría una desigualdad de trato, en mi opinión, considerar de forma diferente a determinados portales de Internet de carácter informativo únicamente en base a que son propiedad de periódicos o revistas.
Estonian[et]
Seetõttu oleks interneti infoportaalide erinev kohtlemine üksnes seetõttu, et need kuuluvad ajalehtedele või ajakirjadele, õigustamatu ja kujutaks endast ebavõrdset kohtlemist.
Finnish[fi]
Internetin tietoportaalien erilainen kohtelu pelkästään siksi, että ne ovat sanoma- tai aikakauslehtien omistuksessa, olisi näin ollen perusteetonta ja merkitsisi syrjintää.
French[fr]
Aussi, considérer de façon différente certains portails Internet à caractère informatif uniquement du fait qu’ils sont la propriété de journaux ou de magazines serait selon moi injustifié et entraînerait une inégalité de traitement.
Croatian[hr]
Stoga bi različito postupanje s internetskim portalima s informacijama samo stoga što su u vlasništvu novina ili časopisa bilo neopravdano i predstavljalo bi nejednako postupanje.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint továbbá nem igazolható és az egyenlő bánásmód megsértését jelenti bizonyos internetes hírportálok eltérő kezelése pusztán azon tény miatt, hogy azok hírlapok vagy magazinok tulajdonai.
Italian[it]
Per tale ragione, il diverso trattamento di alcuni portali Internet di carattere informativo solo perché sono di proprietà dei quotidiani o delle riviste sarebbe, a mio parere, ingiustificato e causerebbe una disparità di trattamento.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu manyčiau, kad kitoks kai kurių informacinio pobūdžio interneto portalų vertinimas vien todėl, kad jie priklauso laikraščiams ar žurnalams, būtų nepagrįstas ir lemtų nevienodą požiūrį.
Latvian[lv]
Līdz ar to atšķirīga attieksme pret interneta informācijas portāliem tikai tādēļ, ka tie ir laikrakstu vai žurnālu īpašumā, nebūtu pamatota un tā būtu nevienlīdzīga attieksme.
Maltese[mt]
Għalhekk li jiġu kkunsidrati b’mod differenti ċerti portals tal-internet ta’ natura informattiva minħabba l-fatt biss li huma proprjetà ta’ gazzetti jew ta’ magazines, huwa fl-opinjoni tiegħi inġustifikat u jwassal għal inugwaljanza fit-trattament.
Dutch[nl]
Vanuit dat oogpunt zou een andere behandeling van sommige internetinformatieportalen enkel omdat ze eigendom zijn van kranten of tijdschriften mijns inziens niet gerechtvaardigd zijn en leiden tot ongelijke behandeling.
Polish[pl]
Z tego względu odmienne traktowanie niektórych portali internetowych o charakterze informacyjnym tylko dlatego, że są własnością gazet lub czasopism, byłoby moim zdaniem nieuzasadnione i prowadziłoby do nierównego traktowania.
Portuguese[pt]
Considerar também de maneira diferente alguns portais Internet de caráter informativo apenas pelo facto de serem propriedade de jornais ou de revistas seria, na minha opinião, injustificado e levaria a uma desigualdade de tratamento.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, tratamentul diferit al unor portaluri internet cu caracter informativ numai pentru că sunt proprietatea unor ziare sau a unor reviste ar fi, în opinia noastră, nejustificată și ar cauza o inegalitate de tratament.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu rozdielne zaobchádzanie s niektorými internetovými portálmi spravodajského charakteru len preto, že sú vlastnené novinami alebo časopismi, by podľa mňa bolo neodôvodnené a viedlo by k nerovnosti zaobchádzania.
Slovenian[sl]
Tako bi bil po mojem mnenju drugačen odnos do nekaterih informacijskih spletnih portalov zgolj zato, ker so v lasti časopisov ali revij, po pojem mnenju neupravičen in bi pripeljal do različnega obravnavanja.
Swedish[sv]
Av den anledningen skulle en skillnad i behandlingen mellan vissa internetportaler av informativ karaktär enbart av det skälet att de ägs av tidningar eller tidsskrifter enligt min mening inte vara motiverad och leda till en särbehandling.