Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— muliggøre fjernelsen af andre hindringer end hindringer af toldmæssig eller kontingentmæssig art, som kan hæmme adgangen til de respektive markeder;
German[de]
— die Beseitigung der außertariflichen bzw. nicht durch Kontingentsmaßnahmen bedingten Hemmnisse für den Zugang zu den jeweiligen Märkten zu ermöglichen;
Greek[el]
— πιτρέψουν τήν κατάργηση τν μποδίων, κτός τν χόντων χαρακτήρα δασμολογικό ποσοστώσεων, τά ποα δύνανται νδεχομένως νά παρακωλύουν τήν εσοδο στίς ντίστοιχες γορές,
English[en]
— to permit the removal of non-tariff and non-quota barriers likely to impede access to either market,
Spanish[es]
— permitir la supresión de obstáculos distintos de los de carácter arancelario o contingentario que puedan obstaculizar el acceso a los respectivos mercados;
Finnish[fi]
— mahdollistavat muiden kuin tullien ja kiintiöiden kaltaisten sellaisten esteiden poistamisen, jotka voivat vaikeuttaa pääsyä kyseisille markkinoille;
French[fr]
— permettre l’élimination des obstacles autres que ceux de caractère tarifaire ou contingentaire susceptibles d’entraver l’accès aux marchés respectifs,
Croatian[hr]
— kojima se dozvoljava uklanjanje netarifnih i nekvotnih prepreka koje bi mogle ograničiti pristup jednom ili drugom tržištu,
Italian[it]
— consentire l'eliminazione degli ostacoli diversi da quelli tariffari o contingentali che potrebbero ostacolare l'accesso ai rispettivi mercati;
Dutch[nl]
— om de opheffing van andere belemmeringen dan op het gebied van tarieven of contingenten die de toegang tot de verschillende markten kunnen verhinderen, mogelijk te maken;
Portuguese[pt]
— permitir a eliminação de obstáculos, que não sejam os de natureza pautal ou contingentária, susceptíveis de entravarem o acesso aos mercados respectivos,
Swedish[sv]
— att möjliggöra undanröjande av icke-tariffära och icke-kvantitativa handelshinder som är ägnade att hindra tillgången till respektive marknad.