Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Gitie ku genogen nia gamiri migi bigalu lee man ebibedo ku mutoro.
Amharic[am]
ትዳራቸው አስደሳችና ዘላቂ እንደሚሆንም ተስፋ ያደርጋሉ።
Basaa[bas]
Ba mbot ñem le libii jap li ga nom, li ba ki maséé.
Bemba[bem]
Basubila ukuti bakaba ne nsansa mu cupo cabo kabili bakekala pamo imyaka iingi.
Batak Karo[btx]
Iarapken kalak e perjabunna tahan rasa lalap ras ermeriah ukur.
Bulu (Cameroon)[bum]
Be bili ndi nleme na, alu’u dap da ye soo be mevak nnôm éto.
Belize Kriol English[bzj]
Ahn dehn hoap fi ga wahn lang ahn hapi marij.
Cebuano[ceb]
Malaomon sila nga ang ilang kaminyoon magmalipayon ug dili mabungkag.
Danish[da]
De håber de får et langt og lykkeligt ægteskab.
Duala[dua]
Mpuli mabu mwe nde ná diba labu di je pond’a bwaba, di be̱ pe̱ bonam.
Jula[dyu]
U jigi b’a la fana ko u ka furu bena diya ani ko a bena kɛ furututuko ye.
Greek[el]
Ελπίζουν ότι ο γάμος τους θα κρατήσει για πάντα και θα είναι γεμάτος χαρά.
English[en]
They hope their marriage will be long and joyful.
Spanish[es]
Esperan tener un matrimonio largo y feliz.
Fijian[fj]
Erau namaka me rau veiwatini tiko ga ena nodrau bula taucoko, me marautaki tale ga.
Fon[fon]
Ye nɔ ɖó nukún ɖɔ alɔwliwli emitɔn na nɔ ayǐ bo na lɛ́ ɖó awǎjijɛ.
Ga[gaa]
Amɛgbɛkpamɔ ji akɛ amɛgbalashihilɛ lɛ sɛɛ atsɛ ni miishɛɛ ahi mli.
Guarani[gn]
Hiʼãiterei voi chupekuéra odisfruta pára siémpre oñondive.
Gun[guw]
Nukundido yetọn wẹ yindọ alọwle yetọn na dẹn-to-aimẹ bo gọ́ na ayajẹ.
Hindi[hi]
बड़े अरमानों से वे अपनी ज़िंदगी का नया सफर शुरू करते हैं।
Haitian[ht]
Yo espere maryaj yo ap gen kè kontan e l ap dire lontan.
Iloko[ilo]
Namnamaenda nga agpaut ken naragsak ti panagasawada.
Kabiyè[kbp]
Pɛwɛnɩ lidaʋ se pe-nesi ɖɔkʋʋ kaɣ leɖuu nɛ pɛwɛɛ ɖɔɖɔ taa leleŋ taa.
Kongo[kg]
Bo ke tulaka kivuvu nde makwela na bo ta zinga mingi mpi ta vanda na kiese.
Kikuyu[ki]
Marerĩgĩrĩra atĩ kĩhiko kĩao nĩ gĩgũtũũra na gĩkorũo na gĩkeno.
Kuanyama[kj]
Ohava kala ve na etimaumbwile kutya ohombo yavo otai ka kalelela notava ka kala va hafa.
Korean[ko]
그들은 부부로서 오래오래 행복하게 살기 원합니다.
Krio[kri]
Dɛn op se dɛn go gɛt gladi-at ɛn dɛn mared-os go las.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် အဝဲသ့ၣ်မုၢ်လၢ်ဝဲလၢ အတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီ ကအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Алар узак жана бактылуу өмүр сүрөбүз деп кыялданышат.
Lingala[ln]
Bamonaka ete libala na bango ekozala ya esengo mpe ekoumela.
Lozi[loz]
Banani sepo yakuli linyalo labona likaba latabo mi likaina kuya kuile.
Luba-Katanga[lu]
Bakulupile amba busongi bwabo bukeja kadi bukekala bwa nsangaji.
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ ജീ വി തം എന്നും സന്തോ ഷ മാ യി രി ക്കു മെന്ന് അവർ കരുതു ന്നു.
Mongolian[mn]
Насаараа ханилж, сайхан амьдарна гэж найдаж байгаа.
Mòoré[mos]
B saagdame tɩ b kãadmã na n kaoosame, la kõ-b sũ-noogo.
Norwegian[nb]
De håper å få et langt og godt ekteskap.
Nyemba[nba]
Va lavelela ngecize va ka yoya mu ndzolela mu vulo kaha ka va ka litepe.
Nepali[ne]
तिनीहरू आफ्नो वैवाहिक जीवन स्थायी र सुखमय होस् भन्ने चाहन्छन्।
Nias[nia]
Latötöna enaʼö aro wongambatöra sagötö faʼara ba lasöndra waʼowua-wua dödö.
Nyaneka[nyk]
Vakevelela otyinepo tyavo tyitualeko nehambu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bikwinong’ona ukuti ubweghi bwabo butisa kumalika kangi bukuya pakuya bwalusekelo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye i fiẹrorhọ taghene orọnmo na ọnọ tọ, ji vuọn rhẹ omamerhomẹ.
Portuguese[pt]
Os dois têm muitos sonhos e planos, e esperam que seu casamento dure e seja feliz.
Rundi[rn]
Bizigiye ko umubano wabo uzorama kandi ukarangwamwo agahimbare.
Sinhala[si]
හැමදාමත් සතුටින් පිරුණු යුග දිවියක් ගත කරන්න එයාලා සිහින මවනවා.
Sidamo[sid]
Lamunku adhamansa geedonnitanna hagiirru noota ikkitarano halchanno.
Samoan[sm]
Ua la moomoo talosia o le a tumau ma fiafia le la faaipoipoga.
Songe[sop]
Abakulupila shi dibaka dyabo adiyisha na abekala na muulo.
Sundanese[su]
Maranéhna gé ngarepkeun yén perkawinanana bakal bagja jeung langgeng.
Swedish[sv]
De hoppas på ett långt och lyckligt äktenskap.
Swahili[sw]
Wanatumaini kwamba ndoa yao itadumu na kuwa yenye furaha.
Congo Swahili[swc]
Wanatumainia kuwa ndoa yao itaendelea na itakuwa yenye furaha.
Tamil[ta]
காலமெல்லாம் சந்தோஷமாக வாழ வேண்டும் என்பதுதான் அவர்களுடைய விருப்பம்.
Tigrinya[ti]
መውስቦኦም ነባርን ሓጐስ ዝዓሰሎን ኪኸውን እዩ ተስፋኦም።
Tagalog[tl]
Umaasa silang magtatagal at magiging masaya ang pagsasama nila.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ l’elongamelo dia diwala diawɔ diayotshikala edja ndo diayonga l’ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tongan[to]
‘Okú na ‘amanaki ‘e fuoloa mo fakafiefia ‘ena nofo malí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bajisi bulangizi bwakuti cikwati cabo cinooliko lyoonse akuti cinooli calukkomano.
Tumbuka[tum]
Ŵakugomezga kuti nthengwa yawo yiŵenge yakukhora ndipo wose ŵalutilirenge kuŵa ŵakukondwa.
Tuvalu[tvl]
E fakamoe‵moe lāua ke tumau kae ke fakafiafia te lā olaga avaga.
Ukrainian[uk]
Вони мріють про щасливе і довге сімейне життя.
Vietnamese[vi]
Họ hy vọng sẽ có một hôn nhân hạnh phúc và lâu bền.
Wolaytta[wal]
Eti bantta aqo deˈoy adussa wodiyaa gamˈˈanaagaanne ufayssiyaaba gidanaagaa hidootoosona.
Yao[yao]
Akwembeceya kuti ulombela wawo ucitama kwandaŵi jelewu.
Zande[zne]
I namaabangiriyo nga gayo rogatise nika du tipa gbanga regbo na ngbarago.