Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, съдържащи ароматизиращи или оцветяващи добавки
Czech[cs]
melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv
Danish[da]
Melasse, hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
German[de]
Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Greek[el]
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English[en]
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Spanish[es]
Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar, con adición de aromatizante o colorante
Estonian[et]
Suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel saadud melass, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga
Finnish[fi]
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
French[fr]
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants
Hungarian[hu]
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Italian[it]
Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Lithuanian[lt]
Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų, į kurią pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų
Latvian[lv]
Melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafinējot cukuru, ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu
Maltese[mt]
Il-ġulepp magħqud miz-zokkor (molasses) li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinazzjoni ta' zokkor, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda
Dutch[nl]
Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Polish[pl]
Melas powstałych z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących
Portuguese[pt]
Melaços resultantes da extracção ou refinação do açúcar, adicionados de aromatizantes ou de corantes
Romanian[ro]
Melase rezultate din extragerea sau din rafinarea zahărului, cu adaos de substanțe aromatizante sau de coloranți
Slovak[sk]
Melasy získané extrakciou alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané ochucovadlá alebo farbivá
Slovenian[sl]
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja, z dodatki za aromatiziranje in barvili
Swedish[sv]
Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker, med tillsats av aromämnen eller färgämnen