Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden meddelte 40 folkevalgte politikere i Bayona i Sydfrankrig den 12. januar, at Aurore Martin havde opholdt sig i deres hjem på trods af den eksisterende europæiske arrestordre.
Greek[el]
Επίσης, στην Bayona, στη νότια Γαλλία, 40 εκλεγμένοι λειτουργοί δήλωσαν στις 12 Ιανουαρίου ότι είχαν φιλοξενήσει στις οικίες τους την Aurore Martin παρόλο που υπάρχει αυτό το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
English[en]
Furthermore, in Bayonne, in southern France, 40 elected officials declared on 12 January 2011 that they had sheltered Aurore Martin in their homes, despite the European warrant for her arrest.
Spanish[es]
Además en Bayona, en el sur de Francia, 40 cargos electos declararon el pasado 12 de enero que habrían alojado en sus domicilios a Aurore Martin, a pesar de que existe esa orden de detención europea.
Finnish[fi]
Lisäksi Bayonnessa, Etelä‐Ranskassa, 40 vaaleilla valittua edustajaa ilmoitti viime tammikuun 12. päivänä majoittaneensa Aurore Martin'ia kotonaan eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä huolimatta.
French[fr]
À Bayonne, dans le sud de la France, 40 élus ont par ailleurs déclaré le 12 janvier dernier qu'ils seraient prêts à héberger Aurore Martin chez eux, en dépit de ce mandat d'arrêt européen.
Italian[it]
Inoltre, lo scorso 12 gennaio a Bayonne, nella Francia meridionale, 40 funzionari eletti hanno dichiarato che avrebbero ospitato presso la loro abitazione Aurore Martin, nonostante vi sia tale mandato di arresto europeo.
Dutch[nl]
Bovendien hebben in Bayonne, in het zuiden van Frankrijk, 40 verkozen volksvertegenwoordigers op 12 januari verklaard dat ze Aurore Martin bij zich thuis hadden opgenomen, hoewel dit Europees aanhoudingsbevel voorligt.
Portuguese[pt]
Em Bayona, no Sul de França, 40 detentores de cargos eleitos declararam, a 12 de Janeiro, que tinham acolhido Aurore Martin em suas casas, apesar da existência desse mandado de detenção europeu.
Swedish[sv]
Den 12 januari förklarade dessutom 40 folkvalda politiker i Bayonne i södra Frankrike att de hade hyst Aurore Martin i sina bostäder, trots att en europeisk arresteringsorder har utfärdats mot henne.