Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus verstaanbaar dat hulle dit selde ver van hulle skuiling waag behalwe wanneer hulle hul twee hoofmaaltye per dag soek.
Arabic[ar]
من المفهوم، اذًا، انه نادرا ما يجترئ ان يبتعد إلاّ من اجل وجبتيه الاساسيتين لليوم.
Cebuano[ceb]
Nan, hisabtan nga panagsa ra silang mangahas sa pagpalayo gawas alang sa ilang duha ka dagkong pangaon sa adlaw.
Danish[da]
Man kan godt forstå at de sjældent vover sig langt væk fra deres opholdssted, rent bortset fra når de skal finde føde til deres to daglige hovedmåltider.
German[de]
Verständlicherweise wagen sie sich selten eine größere Strecke von ihrem Unterschlupf weg, außer zu ihren beiden täglichen Hauptmahlzeiten.
Greek[el]
Δικαιολογημένα, λοιπόν, σπάνια τολμούν να απομακρυνθούν από την εστία τους, εκτός αν πρόκειται για τα δυο κύρια καθημερινά γεύματά τους.
English[en]
Understandably, then, they seldom venture far afield except for their two main meals a day.
Finnish[fi]
On siksi ymmärrettävää, että ne, kahta päivittäistä pääateriointiaan lukuun ottamatta, uskaltautuvat vain harvoin etäälle kotialueeltaan.
French[fr]
On comprendra par conséquent qu’ils ne s’aventurent que rarement au loin, sinon pour leurs deux principaux repas quotidiens.
Italian[it]
Si può quindi capire perché è raro che si avventurino molto lontano salvo per i due pasti principali della giornata.
Japanese[ja]
ですから当然,1日に2回の主要な食事の時間以外には,遠くまで冒険に出かけることもめったにありません。
Korean[ko]
그러므로, 하루 두 차례 식사를 제외하고는 좀처럼 위험을 무릅쓰고 멀리 나가지 않는 것도 당연하다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസത്തെ അവരുടെ രണ്ടു പ്രധാന ഭക്ഷണവേളകൾക്കായിട്ടല്ലാതെ അവ വാസസ്ഥലത്തുനിന്ന് വളരെ അകലേക്കു പോകാറില്ല എന്നത് ഇതിൽ നിന്നു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Det er derfor forståelig at den sjelden våger seg langt bort, unntatt når den skal innta dagens to hovedmåltider.
Portuguese[pt]
É compreensível, então, que só raramente eles se aventurem a sair muito longe em campo, exceto para suas duas refeições principais diárias.
Swedish[sv]
Det är lätt att förstå att de sällan ger sig av långt bort från boplatsen utom för sina två mål mat om dagen.
Tamil[ta]
அப்படியானால், புரிந்துகொள்ளத்தக்கதாய், ஒரு நாளுக்குத் தங்கள் இரு முக்கிய உணவுக்காக மட்டுமே தவிர தங்கள் வளைகளை விட்டு அதிக தூரம் வெளிச்செல்ல அவை துணிவதில்லை.
Telugu[te]
రోజుకు రెండు సార్లు వాటి ఆహారంకొరకు బయటికి రావడం తప్ప అవి అరుదుగా బయటికి వచ్చును.
Tagalog[tl]
Mauunawaan, kung gayon, bihira silang mangahas lumayo maliban kung para sa kanilang dalawang beses na pagkain sa isang araw.
Zulu[zu]
Khona-ke ngokuqondakalayo, kuyethukela zihambe zasabalala nendawo yonke ngaphandle kwalapho ziyokudla khona ukudla kwazo okuyinhloko ezikudla kabili ngosuku.