Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези наследени от миналото списъци са актуализирани постепенно от Комисията, но актуалността им трябва да се преразгледа.
Czech[cs]
Komise tyto seznamy převzaté z minulosti postupně aktualizovala, ale jejich náležitost je nutno podrobit novému přezkumu.
Danish[da]
Disse lister, som er overtaget fra tidligere er gradvis blevet opdateret af Kommissionen, men det skal undersøges, om de stadig er relevante.
German[de]
Diese aus der Vergangenheit übernommenen Listen wurden von der Kommission stufenweise aktualisiert, doch müssen sie erneut auf ihre Relevanz hin überprüft werden.
Greek[el]
Οι κατάλογοι αυτοί, κληρονομιά του παρελθόντος, επικαιροποιήθηκαν σταδιακά από την Επιτροπή, αλλά η καταλληλότητά τους πρέπει να επανεξεταστεί.
English[en]
These lists, inherited from the past, have gradually been updated by the Commission, but their relevance has to be re-examined.
Spanish[es]
Esas listas, heredadas del pasado, han sido actualizadas de forma progresiva por la Comisión, pero es necesario revisar su pertinencia.
Estonian[et]
Komisjon on neid varasemaid loetelusid pidevalt ajakohastanud, kuid loetelude vastavus praegusele olukorrale tuleks uuesti vaatluse alla võtta.
Finnish[fi]
Komissio on saattanut vähitellen ajan tasalle kyseiset aikaisemmasta toiminnasta periytyvät luettelot, mutta niiden soveltuvuutta on arvioitava uudelleen.
French[fr]
Ces listes, héritées du passé, ont été actualisées progressivement par la Commission, mais leur pertinence doit être réexaminée.
Hungarian[hu]
Ezeket a „múltból megörökölt” jegyzékeket ugyan a Bizottság fokozatosan frissítette, de relevanciájukat tekintve felülvizsgálatra szorulnak.
Italian[it]
Questi vecchi elenchi sono stati via via aggiornati dalla Commissione, ma occorre riesaminarne la pertinenza.
Lithuanian[lt]
Tokius anksčiau sudarytus sąrašus Komisija palaipsniui atnaujina, tačiau jų tinkamumą reikia persvarstyti.
Latvian[lv]
Šos sarakstus, kas ir pārmantoti no iepriekšējiem gadiem, Komisija pakāpeniski ir atjauninājusi, taču vēl ir jāizvērtē to atbilstība.
Maltese[mt]
Dawn il-listi, li ntirtu mill-imgħoddi, ġew aġġornati progressivament mill-Kummissjoni, iżda r-relevanza tagħhom għandha tiġi eżaminata mill-ġdid.
Dutch[nl]
Deze lijsten gaan al enige tijd mee en zijn gaandeweg wel door de Commissie geactualiseerd, maar dienen toch opnieuw onder de loep te worden genomen.
Polish[pl]
Komisja stopniowo zaktualizowała te dawno sporządzone wykazy, ale należy sprawdzić ich przydatność.
Portuguese[pt]
Apesar de terem sido gradualmente actualizadas pela Comissão, a pertinência destas listas herdadas do passado deve voltar a ser examinada.
Romanian[ro]
Aceste liste, moștenite din trecut, au fost actualizate progresiv de către Comisie, dar pertinența lor trebuie analizată din nou.
Slovak[sk]
Tieto zoznamy zdedené z minulosti Komisia postupne aktualizovala, ale musí sa preskúmať ich náležitosť.
Slovenian[sl]
Komisija je te sezname, ki so bili podedovani iz preteklosti, postopoma posodobila, treba pa je ponovno pregledati njihovo primernost.
Swedish[sv]
Dessa förteckningar har funnits länge men har successivt uppdaterats av kommissionen. Deras relevans bör dock bedömas på nytt.