Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může totiž také například pomoci lidem bojovat se sociální izolací, získat sebeúctu a zaujmout pozitivnější postoj k práci a společnosti.
Danish[da]
De kan også hjælpe mennesker til at bekæmpe social isolering og fremme deres selvværd og give dem en mere positiv holdning til arbejde og til samfundet.
German[de]
Entsprechende Maßnahmen können auch dazu beitragen, einer sozialen Isolation entgegenzuwirken und Selbstachtung wie auch eine positivere Einstellung zur Arbeit und zur Gesellschaft zu fördern.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους ανθρώπους να αγωνιστούν ενάντια στην κοινωνική απομόνωση και να αναπτύξουν τον αυτοσεβασμό και μια θετικότερη στάση απέναντι στην εργασία και την κοινωνία.
English[en]
They may also help to make people fight social isolation and develop self-esteem and a more positive attitude to work and society.
Spanish[es]
Estas medidas también pueden ayudar a las personas a salir de su aislamiento social, a desarrollar su autoestima y a adoptar una actitud más positiva hacia el trabajo y la sociedad.
Estonian[et]
Need võivad innustada inimesi ka võitlema sotsiaalse tõrjutusega ning tugevdama oma eneseväärikust ja positiivsemat suhtumist töösse ja ühiskonda.
Finnish[fi]
Toimenpiteet saattavat myös auttaa ihmisiä torjumaan sosiaalista eristyneisyyttä sekä kehittämään itsetuntoaan ja myönteisempää suhtautumista työntekoon ja yhteiskuntaan.
French[fr]
Ces mesures peuvent également aider les gens à combattre leur isolement social, à développer leur estime de soi et à adopter une attitude plus positive envers le travail et la société.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések segíthetnek a társadalmi elszigetelődés felszámolásában, az önbecsülés, valamint a munka és a társadalom irányába tanúsított kedvezőbb hozzáállás kiépítésében is.
Italian[it]
Tali misure possono anche aiutare le persone a combattere il loro isolamento sociale, a sviluppare la loro stima di sé e a adottare un atteggiamento più positivo verso il lavoro e la società.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat gali padėti žmonėms kovoti su socialine izoliacija ir įgyti savigarbos bei pozityvesnį požiūrį į darbą ir visuomenę.
Latvian[lv]
Tie var palīdzēt likt cilvēkiem cīnīties pret sociālo izolāciju un izveidot pašapziņu un pozitīvāku attieksmi pret darbu un sabiedrību.
Maltese[mt]
Dan jista’ jgħin ukoll sabiex iġiegħel lin-nies jiġġieldu l-iżolazzjoni soċjali u jtejbu l-istima personali tagħhom infusfom u jkollhom attitudni aktar pożittiva għax-xogħol u għas-soċjetà.
Dutch[nl]
Deze maatregelen kunnen mensen ook helpen bij de bestrijding van maatschappelijke isolatie en bijdragen tot het aankweken van een gevoel van eigenwaarde en een positiever instelling ten opzichte van werk en samenleving.
Polish[pl]
Środki te mogą również stanowić pomoc w mobilizowaniu ludzi do walki z izolacją społeczną, rozwijania poczucia własnej wartości oraz bardziej pozytywnego stosunku do pracy i społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Podem também ajudar as pessoas a combater o isolamento social e a desenvolver auto-estima e uma atitude mais positiva em relação ao emprego e à sociedade.
Slovak[sk]
Niektorým ľuďom môžu pomôcť v boji proti sociálnej izolácii a v budovaní sebadôvery a pozitívnejšieho prístupu k práci a spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ljudem namreč lahko pomagajo premagovati tudi socialno izključenost ter razvijati samospoštovanje in pozitivnejši odnos do dela in družbe.
Swedish[sv]
Åtgärderna kan också hjälpa människor att komma ur social isolering och utveckla självförtroende och en mer positiv attityd till arbete och samhälle.