Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ед, това не е реалния свят.
Czech[cs]
Ede, tohle není skutečný svět!
German[de]
Diese Welt ist nicht real.
Greek[el]
Ed, αυτός δεν είναι ο αληθινός κόσμος.
English[en]
Ed, this isn't the real world!
Spanish[es]
Este no es el mundo real.
Estonian[et]
Ed, see ei ole päris maailm.
Basque[eu]
Hau ez da mundu erreala, Ed.
Finnish[fi]
Ed, tämä ei ole todellista!
French[fr]
Ce n'est pas le monde réel.
Hebrew[he]
אד, זה לא העולם האמיתי!
Croatian[hr]
Ed, ovo nije stvaran svijet!
Hungarian[hu]
Ed, ez nem a való világ!
Italian[it]
Ed, questo non è il mondo reale.
Dutch[nl]
Dit is geen werkelijkheid.
Polish[pl]
Ed, tu nie ma normalnych ludzi!
Portuguese[pt]
Ed, isso aqui não é o mundo real.
Romanian[ro]
Ed, nu asta-i viaţa normală!
Slovenian[sl]
To ni realen svet.
Serbian[sr]
Ed, ovo nije stvaran svijet!
Turkish[tr]
Ed, bu gerçek dünya değil!
Chinese[zh]
埃德 這 不是 真實 的 世界