Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(5) Die Komplexität der Kriminalitätsphänomene in den Mitgliedstaaten und die Vielfalt der von den Mitgliedstaaten bereits durchgeführten Präventionsmaßnahmen erfordern multidisziplinäre, auf ein umfassendes Verständnis der Kriminalität gestützte Ansätze.
Greek[el]
(5) ο πολύπλοκος χαρακτήρας εγκληματικών φαινομένων στα κράτη μέλη και η πολυμορφία των πολιτικών πρόληψης τις οποίες αυτά ήδη ακολουθούν καθιστούν αναγκαίες προσεγγίσεις τόσο πολυτομεακές όσο και βασισμένες στη γνώση της εγκληματικότητας,
English[en]
(5) The complexity of the phenomenon of crime in the Member States and the diversity of prevention policies already implemented by the Member States create a need for multidisciplinary approaches based on familiarity with crime.
Spanish[es]
(5) la complejidad de los fenómenos delictivos en los Estados miembros y la diversidad de las políticas de prevención ya aplicadas por los mismos hacen necesarios enfoques tanto multidisciplinares como fundados en el conocimiento de la delincuencia;
Finnish[fi]
(5) Jäsenvaltioissa havaittavien rikollisten ilmiöiden monitahoisuus ja erot jäsenvaltioiden soveltamien rikollisuuden ehkäisypolitiikkojen välillä edellyttävät monialaisia, rikollisuuden tuntemukseen perustuvia lähestymistapoja.
French[fr]
(5) la complexité des phénomènes criminels dans les Etats membres et la diversité des politiques de prévention déjà mises en oeuvre par les Etats membres rendent nécessaires des approches à la fois multidisciplinaires et fondées sur la connaissance de la criminalité,
Italian[it]
(5) La complessità dei fenomeni criminosi negli Stati membri e la diversità delle politiche di prevenzione già attuate negli Stati membri rendono necessario un approccio al contempo multidisciplinare e basato sulla conoscenza della criminalità.
Dutch[nl]
(5) het complexe karakter van de criminele fenomenen in de lidstaten en de diversiteit van het preventiebeleid dat reeds door de lidstaten wordt toegepast, maken zowel multidisciplinaire benaderingen nodig als benaderingen die gebaseerd zijn op kennis inzake de betrokken criminaliteit,
Portuguese[pt]
(5) A complexidade dos fenómenos relativos à criminalidade nos Estados-Membros e a diversidade das políticas de prevenção já existentes nos Estados-Membros tornam necessárias abordagens simultaneamente multidisciplinares e baseadas no conhecimento da criminalidade;
Swedish[sv]
(5) De kriminella yttringarnas komplexa natur i medlemsstaterna och mångfalden av de förebyggande program som redan satts i verket där kräver tillvägagångssätt som både är ämnesövergripande och bygger på kunskaper om brottsligheten.