Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg holdt op med at ryge, blev mere præsentabel at se på, og fortalte min pige at vi ikke kunne fortsætte med at leve et umoralsk liv og samtidig have Guds godkendelse,“ siger han.
German[de]
„Ich hörte auf zu rauchen, bemühte mich um eine bessere äußere Erscheinung und sagte meiner Freundin, daß wir kein unsittliches Leben mehr führen und dennoch Gottes Anerkennung haben könnten“, erinnerte er sich.
Greek[el]
«Σταμάτησα να καπνίζω, βελτίωσα την εμφάνισή μου, και είπα στη φιλενάδα μου ότι δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να κάνουμε ανήθικη ζωή και να έχουμε την επιδοκιμασία του Θεού,» ξαναθυμάται.
English[en]
“I stopped smoking, improved my grooming, and told my girl friend that we could not continue to live an immoral life and have God’s approval,” he recalls.
Spanish[es]
“Dejé de fumar, mejoré mi apariencia personal, y dije a mi amiga que no podíamos seguir llevando una vida inmoral y tener la aprobación de Dios,” recuerda él.
Finnish[fi]
”Lopetin tupakoinnin, leikkautin tukkani lyhyeksi ja sanoin tyttöystävälleni, että me emme voisi enää jatkaa moraalittomalla tavalla elämistä ja samalla saada Jumalan hyväksymystä”, hän muistelee.
French[fr]
Voici ce qu’il raconte: “J’ai arrêté de fumer et j’ai arrangé ma tenue. J’ai expliqué à ma compagne que nous ne pourrions avoir l’approbation de Dieu en continuant à mener une vie immorale.
Italian[it]
“Smisi di fumare, mi feci un taglio di capelli decente e dissi alla mia ragazza che non potevamo continuare a vivere in modo immorale e avere l’approvazione di Dio”, rammenta.
Korean[ko]
“나는 담배를 끊었고, 몸 단장을 개선시켰으며, 여자 친구에게 우리가 부도덕한 생활을 계속하면서 하나님의 승인을 얻을 수 없다고 말하였다”고 그는 회상한다.
Norwegian[nb]
«Jeg sluttet å røke, sørget for å se mer velstelt ut og sa til den piken jeg bodde sammen med, at vi ikke kunne fortsette å leve et umoralsk liv og ha Guds godkjennelse.
Dutch[nl]
„Ik stopte met roken, zorgde ervoor dat ik er wat netter uitzag, en vertelde mijn meisje dat wij er niet mee door konden gaan een immoreel leven te leiden als wij Gods goedkeuring wilden hebben”, vertelt hij.
Polish[pl]
Posłuchajmy, jak sam o tym opowiada: „Przestałem palić, zadbałem o swoją powierzchowność, a przyjaciółce powiedziałem, że nie możemy prowadzić niemoralnego życia i jednocześnie podobać się Bogu.
Portuguese[pt]
“Abandonei o hábito de fumar, melhorei o modo de me arrumar e disse à minha namorada que não podíamos mais continuar a levar uma vida imoral e ainda assim ter a aprovação de Deus”, relembra ele.
Swedish[sv]
”Jag slutade röka, hyfsade till mitt yttre och talade om för min flickvän att vi, för att få Guds godkännande, inte kunde fortsätta att leva i omoraliskhet”, påminner han sig.
Ukrainian[uk]
„Я перестав курити, став більш охайним, і сказав своїй подрузі, що ми вже не могли жити неморально і сподіватись Божого схвалення”, він пригадує.
Chinese[zh]
我戒了烟和改善仪容,并且告诉女友我们不能继续过不道德的生活而仍然蒙上帝嘉许,”他回忆说。“