Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا ذلك يجب أن يكون الشابان المناوبان عاجزين معاً
Czech[cs]
Navíc, ti dva, co mají pohotovost, by museli být současně neschopní výkonu služby.
Greek[el]
Επίσης, τα δύο παιδιά στην εφημερία θα έπρεπε να είναι, ταυτόχρονα, ανίκανα να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους.
English[en]
Plus, the two guys on call would have to be simultaneously incapacitated.
French[fr]
Et qu'aucun des deux types de garde ne soit opérationnel.
Hebrew[he]
בנוסף, שני הבחורים שבמשמרת צריכים בו-זמנית להיות לא כשירים.
Croatian[hr]
I dvojica dežurnih... bi istovremeno morali ostati bez glave.
Hungarian[hu]
Plusz a két ügyeletesnek egyidejűleg kell leterheltnek lennie.
Italian[it]
E poi, i due medici di turno dovrebbero essere entrambi impossibilitati.
Norwegian[nb]
De to som er på vakt, må ha blitt satt ut av spill samtidig.
Dutch[nl]
Dan zou er iets met beide dienstdoende artsen moeten zijn.
Polish[pl]
Poza tym, obydwie osoby będące na dyżurze musiałyby być jednocześnie niesprawne.
Portuguese[pt]
E mais, os dois gajos de serviço tinham de ficar incapacitados ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Plus, cei doi de gardă ar trebui să nu fie amândoi disponibili.
Slovenian[sl]
In če bi bila oba dežurna zdravnika nesposobna za delo.
Swedish[sv]
Och de två jourläkarna måste samtidigt bli arbetsoförmögna.
Turkish[tr]
Ayrıca nöbetçi iki doktorun da aynı anda çalışamayacak durumda olması gerekiyor.