Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يدور في ذهنكِ ؟
Bulgarian[bg]
Какво си намислила?
Czech[cs]
Co vás trápí?
Danish[da]
Hvad har du på hjerte?
German[de]
Was beschäftigt dich?
Greek[el]
Τι έχεις στο μυαλό σου;
English[en]
What's on your mind?
Spanish[es]
¿En qué piensas?
French[fr]
T'as quoi en tête?
Croatian[hr]
Što ti je na umu?
Italian[it]
Cosa vuoi?
Dutch[nl]
Wat zit er je dwars?
Polish[pl]
O czym myślisz?
Portuguese[pt]
No que está a pensar?
Romanian[ro]
Ce doreşti?
Russian[ru]
Что ты задумала?
Slovak[sk]
Čo vás trápi?
Slovenian[sl]
Kaj imaš v mislih?
Serbian[sr]
Što ti je na umu?
Turkish[tr]
Aklında ne var?