Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka saserdote gidid-an sa Balaod nga makigminyo sa usa ka pampam, ug ang anak nga babaye sa usa ka saserdote nga namampam pagapatyon ug human niana sunogon sa kalayo.
Czech[cs]
Knězi Zákon zakazoval oženit se s prostitutkou a dcera kněze, která se dopustila prostituce, měla být usmrcena a poté spálena v ohni.
German[de]
Das Gesetz verbot einem Priester, eine Prostituierte zu heiraten, und die Tochter eines Priesters, die Prostitution beging, mußte getötet und danach im Feuer verbrannt werden (3Mo 21:7, 9, 14).
Greek[el]
Ο Νόμος απαγόρευε σε έναν ιερέα να παντρευτεί πόρνη, και αν η κόρη ενός ιερέα πόρνευε, έπρεπε να θανατωθεί και κατόπιν να καεί στη φωτιά.
English[en]
A priest was forbidden by the Law to marry a prostitute, and the daughter of a priest who committed prostitution was to be put to death and afterward burned in the fire.
Spanish[es]
La Ley prohibía que un sacerdote se casase con una prostituta, y si la hija de un sacerdote cometía prostitución, debía dársele muerte y después quemarla en el fuego.
Finnish[fi]
Laki kielsi pappia menemästä naimisiin porton kanssa, ja porttouteen syyllistynyt papin tytär piti surmata ja sitten polttaa tulessa (3Mo 21:7, 9, 14).
French[fr]
La Loi interdisait à un prêtre de se marier avec une prostituée, et la fille d’un prêtre qui se livrait à la prostitution devait être mise à mort puis brûlée au feu (Lv 21:7, 9, 14).
Indonesian[id]
Hukum melarang imam untuk menikah dengan seorang pelacur, dan putri seorang imam yang melakukan pelacuran harus dihukum mati dan setelah itu dibakar.
Iloko[ilo]
Iti Linteg, naiparit a mangasawa ti padi iti maysa a balangkantis, ket ti nagbalangkantis nga anak a babai ti maysa a padi masapul a mapapatay ket kalpasanna mapuoran iti apuy.
Italian[it]
La Legge vietava ai sacerdoti di sposare una prostituta, e la figlia di un sacerdote che si prostituiva veniva messa a morte e poi bruciata nel fuoco.
Japanese[ja]
祭司は遊女と結婚することを律法で禁じられており,祭司の娘で売春を行なった者は死に処された後,火の中で焼かれることになっていました。(
Korean[ko]
율법에서 제사장은 매춘부와 결혼하는 것이 금지되어 있었으며, 제사장의 딸이 매춘 행위를 하면 처형한 다음에 불로 태우게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
En prest kunne ifølge Loven ikke gifte seg med en prostituert kvinne, og en prestedatter som drev prostitusjon, skulle lide døden og etterpå brennes opp med ild.
Dutch[nl]
Het was een priester bij de Wet verboden een prostituée te trouwen, en indien de dochter van een priester prostitutie bedreef, moest zij ter dood gebracht en daarna in het vuur verbrand worden (Le 21:7, 9, 14).
Portuguese[pt]
A Lei proibia o sacerdote de se casar com uma prostituta, e a filha dum sacerdote que cometesse prostituição devia ser morta e, depois disso, queimada em fogo.
Russian[ru]
Закон запрещал священнику жениться на проститутке, а если проституткой становилась дочь священника, ее побивали камнями и затем сжигали (Лв 21:7, 9, 14).
Swedish[sv]
En präst fick enligt lagen inte gifta sig med en prostituerad kvinna, och en prästdotter som utövade prostitution skulle avrättas och därefter brännas upp i eld.
Chinese[zh]
摩西律法规定,祭司不可娶妓女为妻,他的女儿要是卖淫,就必须处死,尸体用火烧掉。(