Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ he lo nya níhi a se dimi ma nyɛ ma ha nɛ waa ngɔ Mawu jami kɛ kpasa si?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan dit op ons geestelike doelwitte hê as materiële dinge vir ons te belangrik word?
Southern Altai[alt]
Акча-јӧӧжӧгӧ тартылары јӱрӱмисте канайып баштапкы јерде болуп калардаҥ айабас?
Alur[alz]
Ang’o ma copo dwogo ava mi giki mi kum kendo i iwa?
Amharic[am]
አንዳንዶች ለቁሳዊ ነገሮች ትልቅ ቦታ መስጠታቸው መንፈሳዊ ነገሮችን ችላ እንዲሉ ያደረጋቸው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Micangacang to hafay hano mamikayhid to tamdaw misilikor to noˈadingoan a demak?
Aymara[ay]
Yänaka jan ukajj cosasanak toqetjja, ¿kunatsa wal amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
Maddi şeylər bəzi dindaşlarımızı qarşılarına ruhani məqsədlər qoymaqdan necə yayındırmışdı?
Bashkir[ba]
Матди нәмәләр нисек беҙҙең өсөн сиктән тыш мөһим булып китергә мөмкин?
Basaa[bas]
Lelaa njômbi nkus i bi kéñ bôt bahogi i noñ mam ma mbuu?
Bemba[bem]
Bushe ukufwaisha ifyuma kuti kwalenga shani bamo baleka ukubika amano ku fya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как някой може да пренебрегне духовните дейности заради материални придобивки?
Bini[bin]
De odẹ ne emwi ewe na khu khian gha ya sẹtin si ima ghee iyeke vbe ugamwẹ Osanobua?
Bangla[bn]
কীভাবে বস্তুগত বিষয়গুলো আমাদের জীবনে অতিরিক্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ôzañ akum wo bo na bôte béziñe be lume Yéhôva mvus?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku staat tu put mateeryal tingz heda spirichwal tingz?
Catalan[ca]
Com ens podria allunyar de la veritat voler aconseguir coses materials?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi ladügün wáfaagun wibihin umegeguni lun masudinin hali lan woun weseriwidun lun Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë ri kʼo chë nqachajij qiʼ chwäch rchë ma nqayaʼ ta qa ri kantzij?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nahimong mas importante sa pipila ang materyal nga mga butang?
Czech[cs]
Jak by se mohlo stát, že pro nás budou hmotné výhody důležitější než duchovní věci?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi laj cʌntan lac bʌ chaʼan jiñi chubʌʼañʌl tac?
Chuvash[cv]
Мӗнле майпа ырлӑх-пурлӑх пирӗншӗн чи кирли пулса тӑма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kunne ønsket om materielle goder få nogle til at skubbe det åndelige i baggrunden?
German[de]
Wie könnte der Wunsch nach Materiellem dem Dienst für Gott im Weg stehen?
East Damar[dmr]
ǃKhū ǂgaosa mati ǀnîna ge ǂgaeǂhapu în gagasi xūna ǁnāǃgâ?
Duala[dua]
Ne̱ni wasa la myam ma nin wase di tute̱le̱no̱ bato bō̱ o we̱le̱ mambo ma mudī o mbasan e?
Jula[dyu]
Bololafɛnw be se ka kɛ an ɲɛnako fɔlɔ ye kokura cogo di?
Ewe[ee]
Aleke wòate ŋu adzɔe be ŋutilãmenuwo nava nɔ vevie na mí wu ale si dze?
Efik[efi]
Didie ke ndima okụk ye inyene ekeme ndinam nnyịn inụk n̄kpọ Abasi inịm n̄kan̄ kiet?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν οι υλικές επιδιώξεις να κάνουν κάποιον να βάλει στην άκρη τις πνευματικές;
English[en]
How could seeking material advantages cause some to put aside spiritual pursuits?
Spanish[es]
¿Qué cuidado debemos tener con las cosas materiales?
Estonian[et]
Kuidas võivad ainelised hüved muutuda meile liiga tähtsaks?
Persian[fa]
چگونه مادیات میتواند باعث شود که برخی افراد امور روحانی را کنار گذارند؟
Finnish[fi]
Miten aineellisen tavoittelu voisi työntää syrjään hengelliset asiat?
Fijian[fj]
Era vakawalena vakacava eso na ka dina nira vakaliuca na rawaka vakayago?
Fon[fon]
Nɛ̌ nǔ agbaza tɔn lɛ biba ka zɔ́n bɔ mɛɖé lɛ jó nǔ gbigbɔ tɔn lɛ gbé nyinya dó gbɔn?
French[fr]
Comment pourrions- nous en venir à accorder trop d’importance aux choses matérielles ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ ahã wɔkɛ heloonaa nibii aye mumɔŋ nibii ahiɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan sé byen matéryèl la pé pran twòp enpòwtans adan vi an nou ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa ukeran te kaubwai ni kairiia tabemwaang bwa a na mwinibwaia aia beku ibukin Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jaju ñamombaʼeterei umi mbaʼerepy?
Gujarati[gu]
માલમિલકત કઈ રીતે આપણા માટે વધારે મહત્ત્વની બની જઈ શકે?
Gun[guw]
Nawẹ afọdidona onú agbasa tọn lẹ sọgan ko zọ́n bọ mẹdelẹ hò yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ do apadopo gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ni tö jondron tuai krubäte jakwe yebätä nikwe ja ngübadrebiti ño?
Hausa[ha]
Ta yaya biɗan kayan duniya zai iya sa wasu su daina bin gaskiya?
Hebrew[he]
כיצד עלולה רדיפה אחר יתרונות חומריים לגרום לכמה לדחוק לפינה מטרות רוחניות?
Hindi[hi]
हमारी ज़िंदगी में दुनियावी चीज़ें किस तरह बहुत ज़रूरी बन सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano matabo nga unahon sang iban ang materyal nga mga butang sa baylo sang pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai haida be kohu momo idia tahua dainai Dirava hesiai henia karana idia laloa bada lasi?
Croatian[hr]
Kako bi nas želja za materijalnim stvarima mogla navesti da zanemarimo duhovne aktivnosti?
Haitian[ht]
Ki jan kouri dèyè avantaj materyèl lakòz kèk moun met objektif espirityèl yo sou kote?
Hungarian[hu]
Hogyan fordulhat elő, hogy az anyagi törekvések kiszorítják az életünkből a szellemi célokat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է պատահել, որ քրիստոնյան, ձգտելով նյութական հարստության, թողնի հոգեւոր գործերը։
Western Armenian[hyw]
Նիւթական բաները ինչպէ՞ս կրնան շատ կարեւոր դառնալ մեզի համար։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mawawan i fokus tam ta espiritual ira nga addetan megafu ta pagaleg ta material nga ganna-gannug?
Indonesian[id]
Bagaimana harta bisa menjadi terlalu penting bagi kita?
Igbo[ig]
Olee otú ịchọ ka anyị nweta ihe onwunwe nwere ike isi mee ka ụfọdụ hapụ ihe ndị gbasara ofufe Chineke?
Iloko[ilo]
Kasano a nabaybay-an ti dadduma ti naespirituan gapu iti pananggun-odda iti material a bambanag?
Icelandic[is]
Hvernig gætu efnislegir hlutir farið að skipta okkur meira máli en þjónustan við Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ekwakwa eyero-akpọ e sai ro ru otujọ gbabọkẹ uzẹme na?
Italian[it]
In che modo potremmo finire per dare troppa importanza alle comodità materiali?
Japanese[ja]
お金や物に対するバランスの取れた見方が大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება მატერიალურმა ჩვენს გულში სულიერის ადგილი დაიკავოს?
Kamba[kam]
Kũsembany’a na maũndũ ma kĩ-mwĩĩ kũtonya ata kũtuma mũndũ olwa nĩ maũndũ ma kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tomnaɣ yɔɔ ñɩm ñɩnʋʋ yeba nɛ nabɛyɛ tɩtasɩ sɩʋ fezuu taa tʋma kajalaɣ lone taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kuzas material pode fika txeu inportanti pa nos?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut weent tqabʼaanu rikʼin li junkabʼlal?
Kongo[kg]
Inki mutindu bima ya kinsuni lenda kuma mfunu mingi sambu na beto?
Kikuyu[ki]
Gũthingata indo cia kĩĩmwĩrĩ kũngĩtũma amwe matigane na maũndũ ma kĩĩroho atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okulikongela oinima yopamaliko taku dulu okuningifa vamwe va efe po oinima yopamhepo?
Kannada[kn]
ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ಆಗಿಬಿಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ?
Korean[ko]
물질을 추구하다가 어떻게 영적인 것을 뒷전으로 미루게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kukebesha bintu bya mu bwikalo kwakonsha kwitulengela byepi kuleka kutemwa bukine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku hin kes çima di oxira mal û milk de dev ji armancên ruhî berdin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kukondjera yininke yopanyama nayi ninkisa vamwe va hageke kukwama usili?
Kyrgyz[ky]
Материалдык нерселерди көздөө рухий иштерден кандайча алаксытышы мүмкүн?
Ganda[lg]
Okwagala ennyo ebintu kiyinza kitya okuleetera abamu okulagajjalira ebintu eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosala ete biloko ya mokili ekóma na ntina mingi?
Lozi[loz]
Kulata lika za kwa mubili kukona kutahisa cwañi kuli babañwi batuhele kueza lika za kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionis gali apleisti tarnybą ir imti vaikytis materialinių vertybių?
Luba-Katanga[lu]
Le bintu bya ku ngitu bibwanya kwikala namani na mvubu mpata kotudi?
Luvale[lue]
Uno kufwila chikuma vikumba chinahase kulingisa ngachilihi vamwe vazelendende vyuma vyakushipilitu?
Lunda[lun]
Kukeña yuma yakumujimba kunateli kumuletesha ñahi muntu kuleka kukeña yuma yakuspiritu?
Luo[luo]
Ere kaka manyo mwandu nyalo miyo jomoko oket weche mag lamo tenge?
Latvian[lv]
Kā materiālās vērtības kristietim varētu kļūt svarīgākas par garīgajām?
Mam[mam]
¿Tiquʼn bʼaʼn tuʼn tok qxqʼuqin qibʼ kyiʼj tiʼchaq te twitz txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin jchatokoán je tsojmi xi tjín sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nnaygyuentˈäjtëm mëdë jukyˈäjt madakën?
Motu[meu]
Edena dala ai haida na kohu bona moni e lalo bada dainai edia hesiai ḡaukara e rakatania?
Malagasy[mg]
Inona no mety hahatonga antsika ho variana amin’ny vola sy harena, ka hanao an-tsirambina ny fanompoana an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukulondesya ivyuma kungalenga uli yamwi ukuta ukwika mano kuli vyakwe Leza?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kõn̦aan eo ñan koorl̦o̦k m̦weiuk emaroñ kõm̦m̦an bwe jet ren likũt aer karejar ñan Jeova bwe en men eo ãlik?
Macedonian[mk]
Како може да се случи материјалните работи да ни станат поважни од духовните работи?
Malayalam[ml]
ഭൗതി ക വ സ്തു ക്ക ളു ടെ പിന്നാലെ പോയാൽ ആത്മീയ കാ ര്യ ങ്ങൾ എങ്ങനെ അവഗണി ക്ക പ്പെ ട്ടേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Яавал эд хөрөнгийг чухалчилж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-ned tõe n wa bas tɩ lebg ligdã la teedã baoob n pak-a n yɩɩda?
Marathi[mr]
आपल्या जीवनात भौतिक गोष्टी कशा प्रकारे सर्वात महत्त्वाच्या बनू शकतात?
Malay[ms]
Apakah yang mungkin terjadi jika kita mula mengutamakan kekayaan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa xíniñúʼu kiʼinyó kuenta xíʼin ña̱ʼa ña̱ kúúmiíyó?
Burmese[my]
ပစ္စည်းဥစ္စာ ပိုင်ဆိုင် ဖို့ ကြိုးစား ရင် ဘုရား ရေးရာ ကို ဘယ်လို ဘေးချိတ် မိ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan et ønske om materielle fordeler få noen til å slutte å sette åndelige interesser på førsteplassen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tomij uan sekinok tlamantli ueliskia kichiuas ayokmo ma timosentlalikaj tijtekipanosej Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis peuas tiktayekanaltiskej tomin uan okseki taman?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki timomaluiskej amo tiktemoskej miak tlamantli?
North Ndebele[nd]
Kungani kufanele siqaphele umkhuba wokuthanda imali lenotho?
Nepali[ne]
भौतिक कुराहरू हासिल गर्न खोज्दा कोही-कोहीले कसरी आध्यात्मिक कुराहरू त्याग्न पुगेका छन्?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki matotlajpiyakan itech tlemach tlen ueliskia tikpiyaskej?
Dutch[nl]
Wat zou de oorzaak kunnen zijn dat geestelijke zaken op de achtergrond raken?
South Ndebele[nr]
Ukugijimisa izinto zakanokutjho kungabenza njani abanye babekele izinto zakaZimu eqadi?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka dirago gore re rate dilo tše di bonagalago go feta go hlankela Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi kukonda chuma kungachititse bwanji anthu ena kuti asiye kuchita zinthu zokhudza kulambira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ifindu ifyakumbili fibaghile ukutupangisya bulebule ukuti tuleke ukufighana ifindu ifya mwambepo?
Nzima[nzi]
Kɛzi nwonane afoa nu ninyɛne ɛkpondɛlɛ bahola amaa bie mɔ ava sunsum nu ninyɛne azie ahane ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ uruemru ra hatua ekwakwa ugboma o ru lẹrhẹ ohworho sẹrerhumuji ogame i Jehova?
Oromo[om]
Qabeenya argachuu barbaaduun namoonni tokko tokko sochii hafuuraa akka dhiisan kan godhe akkamitti?
Ossetic[os]
Афтӕ куыд рауайы, ӕмӕ кӕмӕндӕрты мулк ӕмӕ ӕхца царды ӕппӕты сӕйраг свӕййынц?
Panjabi[pa]
ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਮ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nayarin napaulyanan na arum iray espiritual a bengatla lapud panaanap day dakel ya materyal iran bengatla?
Papiamento[pap]
Kiko amor pa kos material por hasi ku un kristian?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun daut bat doa komen, daut wie too sea no de tietelje Sachen hinjaraun sent?
Pijin[pis]
Hao nao olketa material samting savve kamap important long iumi?
Polish[pl]
Jak dobra materialne mogłyby zająć zbyt ważne miejsce w naszym życiu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen mehkan en sampah eh kak wiahla mehkot me nohn kesempwal ong kitail?
Portuguese[pt]
O que o esforço de conseguir coisas materiais pode fazer com um cristão?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq imëkayoq kë munëpita cuidakushwan?
Rundi[rn]
Kurondera ivy’umubiri bishobora gute gutuma bamwe baheba ivy’impwemu?
Romanian[ro]
Cum ar putea urmărirea lucrurilor materiale să ne distragă de la obiectivele spirituale?
Russian[ru]
Как стремление к материальным благам может стать для нас самым важным в жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kwiruka inyuma y’ubutunzi bishobora gutuma bamwe bareka gukorera Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la gingo aye ti sese alingbi ti sara si e dö kua ti Jéhovah e zia?
Sinhala[si]
ධන සම්පත් ලබාගන්න තියෙන අවස්ථා පස්සේ යන එක ජීවිතේ වැදගත්ම දේ වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mittu manchira maalaamittete coyira noosi baxilli, ayyaanaamittete coye dulli assanno gede assasira dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako by sa mohlo stať, že hmotné veci začneme považovať za dôležitejšie než duchovné bohatstvo?
Slovenian[sl]
Kako lahko prizadevanje za gmotne koristi izpodrine duhovne dejavnosti?
Samoan[sm]
E faapefea i le saʻilia o ʻoa faaletino ona aafia ai lo tatou faamuamuaina o mea faaleagaga?
Shona[sn]
Kutsvaga pfuma kungatikanganisa sei pakunamata?
Songe[sop]
Bintu bya ku mbidi mbilombene kwikala na muulo ukata kwatudi naminyi?
Albanian[sq]
Si mund t’i shtyjë disa rendja pas gjërave materiale që të lënë mënjanë aktivitetet teokratike?
Serbian[sr]
Kako bi nas želja za materijalnim stvarima mogla navesti da zanemarimo duhovne aktivnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa gudu kan tron a moro prenspari sani gi wan sma?
Swedish[sv]
Hur skulle materiella saker kunna få oss att glida bort från sanningen?
Swahili[sw]
Kufuatia faida za kimwili kunaweza kumfanyaje mtu aweke kando mambo ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuanza kuona vitu vya kimwili kuwa vya maana sana?
Tamil[ta]
பொருள் வசதிகளுக்கு நாம் எப்படி முக்கியத்துவம் கொடுக்க ஆரம்பித்துவிடலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii guñeumíjna̱ ga̱jma̱a̱ numuu rí nandulúʼ muguaʼdáá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak rikusoin bele book ita atu la laʼo tan iha lia-loos?
Telugu[te]
మనం వస్తుసంపదలకు ఎలా మొదటిస్థానం ఇచ్చే అవకాశం ఉంది?
Tajik[tg]
Аз кадом сабаб шахс ба ҳаваси чизҳои моддӣ дода шуда, аз корҳои рӯҳонӣ дур шуда метавонад?
Thai[th]
ทรัพย์ สมบัติ เงิน ทอง จะ กลาย เป็น สิ่ง สําคัญ เกิน ไป สําหรับ เรา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ስጋዊ ረብሓታት ብምድላዮም፡ ንመንፈሳዊ ንጥፈታቶም ዕሽሽ ዝበልዎ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Aluer or yem u zendan akaa a iyolough yô, kwagh la una na nana gema akaa a ken jijingi a ta ken ijime nena?
Turkmen[tk]
Maddy zatlar nädip ruhy işleriň ornuny eýeläp biler?
Tagalog[tl]
Paano isinasaisantabi ng ilan ang espirituwal na mga gawain dahil sa materyal na pakinabang?
Tetela[tll]
Ngande wakoka lomombo la l’emunyi ndjonga dui dioleki ohomba le so?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka dirang gore go nna le dithoto go nne botlhokwa thata mo go rona?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke hoko ‘o fu‘u mahu‘inga kiate kitautolu ‘a e ngaahi me‘a fakamatelié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ntchinthu wuli cho chingachitiska kuti tiyambi so kuviyanja ukongwa vinthu vakuliŵavu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kuyandisya zintu zyakumubili mbokukonzya kupa bamwi kucileka kubikkila maano kuzintu zyakumuuya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa tʼilan oj jtalnay jbʼajtik soka jastik junuki?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong bungim mani kago inap mekim na sampela i lusim wok lotu?
Turkish[tr]
Maddi şeyler ruhi uğraşları bir kenara bırakmamıza nasıl yol açabilir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku rhandza swilo leswi vonakaka swi endle leswaku van’wana va nga ha wu rhandzi ntiyiso?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï jatsi para no sánderu jukaparharani jatsikuarhikua ambe?
Tatar[tt]
Материаль нәрсәләр рухи нәрсәләрне ничек кысрыклап чыгарырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi kupenja vinthu vyakuthupi kungapangiska wuli ŵanji kusezgera dankha pamphepete vinthu vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne te manako malosi ki koloa faka-te-foitino o fakamalosi atu ki nisi tino ke sē ‵saga atu ki mea faka-te-agaga?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi ama ebinom adi ahonyade akyi na wɔde Yehowa som ato nkyɛn?
Tuvinian[tyv]
Акша-хөреңгиге хандыкшыл чуртталгавыска канчаар кол черни ээлей берип болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ te ya xchaʼtal te skʼuxul koʼtantik ta stojol te biluketike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jkʼel jbatik ta sventa li kʼusitik x-ayan kuʼuntike?
Ukrainian[uk]
Як дехто може жертвувати духовними справами заради матеріальних речей?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen ẹvwọtua rẹ ekuakua rẹ akpeyeren sa vwọ nẹrhẹ e chukoku oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ Jihova?
Uzbek[uz]
Qanaqasiga ma’naviy narsalarga qaraganda, moddiy narsalar muhimroq bo‘lib qolishi mumkin?
Venda[ve]
U ṱoḓa zwithu zwi vhonalaho zwi nga ita hani uri ri vhetshele vhushaka hashu na Mudzimu thungo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc tìm kiếm của cải vật chất có thể khiến một số người gạt các hoạt động thiêng liêng sang một bên?
Wolaytta[wal]
Aquwaaban maaddiyaabaa koyiyoogee waatidi issota issota ayyaanaabaa oottiyoogaa diggana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an materyal nga mga butang mahimo magin mas importante ha aton kay han espirituwal nga mga buruhaton?
Xhosa[xh]
Ingenzeka njani into yokuba ukufuna izinto zeli hlabathi kwenze abanye bangazikhathaleli izinto eziqinisa ukholo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შილებე მატერიალურ ჯგირობუაქ უმოს მნიშვნელოვანქ გინირთას ჩქინო?
Yao[yao]
Ana kunonyela yindu yakucilu mpaka kusokonasye camtuli yindu yausimu?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń lé àwọn nǹkan tara, báwo nìyẹn ṣe lè mú ká pa òtítọ́ tì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ unaj k-tsʼíiboltik le ayikʼaliloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
追求物质财富点样使一啲人将属灵嘅事放埋一边?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee cadi naquiiñeʼ gannaxhiinu jma ca cosa material?
Chinese[zh]
为什么追求财富会使人把属灵的事摆在一旁?
Zande[zne]
Waigu pa gbata aũzegino narengbe ka sa kura aboro i moi agu apai nga ga toro kusayo?
Zulu[zu]
Ukufuna izinto zaleli zwe kungabenza kanjani abanye bayeke ukukhonza uNkulunkulu?