Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعطى محمد الطقوس والشعائر نكهة عربية.
Cebuano[ceb]
Si Muḥammad naghatag mga rituwal ug mga seremoniya nga may Arabikong kinaiyahan.
Danish[da]
Muhammad gav ritualer og riter et arabisk præg.
German[de]
Muhammad verlieh den Ritualen arabische Merkmale.
Greek[el]
Ο Μωάμεθ προσέδωσε αραβική χροιά στις τελετουργίες και στις ιεροτελεστίες.
English[en]
Muḥammad gave rituals and rites an Arabic flavor.
Spanish[es]
Mahoma dio un sabor árabe a los ritos.
Finnish[fi]
Muhammed antoi rituaaleille ja jumalanpalvelusmenoille arabialaisen leiman.
French[fr]
Muḥammad donna un caractère arabe aux rites existants.
Hungarian[hu]
Mohamed arab jellegű szertartásokat és rítusokat vezetett be.
Indonesian[id]
Muhammad membubuhkan cita rasa Arab kepada upacara dan tata cara.
Italian[it]
Maometto diede ai rituali e ai riti un sapore arabo.
Japanese[ja]
マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。
Korean[ko]
마호메트는 의례와 의식들에 아라비아식 특색을 더하였다.
Malayalam[ml]
ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്ക് മുഹമ്മദ് ഒരു അറേബ്യൻ പരിവേഷം നൽകി.
Norwegian[nb]
Muhammed gav de religiøse handlingene og ritualene et arabisk preg.
Dutch[nl]
Mohammed gaf riten en ceremoniën een Arabisch tintje.
Polish[pl]
Muhammad nadał rozmaitym obrzędom i rytuałom koloryt arabski.
Portuguese[pt]
Maomé deu aos rituais e aos ritos um sabor árabe.
Shona[sn]
Muḥammad akapa tsika nemiitiro chimiro chechiArab.
Southern Sotho[st]
Muhammad o ile a kenya meetlo ea Searabia litšebeletsong tsa hae.
Swedish[sv]
Muhammed gav de religiösa ritualerna och riterna en arabisk anstrykning.
Swahili[sw]
Muḥammad aliingiza mtindo wa mapendezi ya Kiarabu katika desturi na kawaida za ibada.
Tamil[ta]
முகமது சடங்குகளுக்கும், பழக்க வழக்கங்களுக்கும் அரேபிய சுவையூட்டினார்.
Thai[th]
มุฮัมหมัด ได้ จัด ให้ มี พิธีรีตอง ต่าง ๆ ใน แบบ ของ อาหรับ.
Tagalog[tl]
Binigyan ni Muḥammad ang mga ritwal at mga seremonya ng Arabeng diwa.
Tahitian[ty]
E huru peu arabia ta Muḥammad i horoa no te mau peu e vai ra.
Ukrainian[uk]
Мухаммед надав ритуалам і обрядам арабського смаку.
Chinese[zh]
穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。
Zulu[zu]
UMuḥammad wayolisa imikhuba nemikhosi ngemicikilisho yesiArabu.