Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изключително важно е да започне дискусия в училищата по въпроса за насилието и изключването в езика и медиите, за да се помогне на децата и младежите да придобият справедлив и основан на равенството език.
Czech[cs]
Ve školách je nutné otevřít téma násilí a vyloučení v oblasti jazyka a médií, tak aby si děti a mladí lidé osvojili jazyk založený na rovnosti a spravedlnosti.
Danish[da]
Det er afgørende at bringe spørgsmålet om vold og udelukkelse i sproget og i medierne op i skolerne for at hjælpe børn og unge til at udvikle et retfærdigt sprog baseret på lighed.
German[de]
Das Thema Gewalt und Ausgrenzung in der Sprache und den Medien muss in den Schulen behandelt werden, damit Kinder und Jugendliche eine gerechte und auf Gleichberechtigung basierende Sprache entwickeln.
English[en]
It is fundamental to broach the issue of violence and exclusion in language and media in schools to help children and young adults obtain a fair and equality-based language.
Spanish[es]
Es fundamental abordar el tema de la violencia y la exclusión en el lenguaje y los medios de comunicación en las escuelas, para contribuir a que los niños y jóvenes adultos adquieran un lenguaje justo y basado en la igualdad.
Estonian[et]
Äärmiselt oluline on tegeleda vägivalla- ja tõrjutuse probleemidega koolides vahetus vestluses ja meedia abil, mis aitab lastel ja noorukitel omandada aususel ja võrdsusel põhinevat keelekasutust.
Finnish[fi]
On tärkeää ottaa jo koulussa esiin kielessä ja tiedotusvälineissä esiintyvä vammaisten syrjintä ja heihin kohdistuva väkivalta, jotta lapset ja nuoret oppivat oikeudenmukaisen ja tasa-arvoisen kielenkäytön.
French[fr]
Il est essentiel d'aborder la question de la violence et de l'exclusion dans la langue et dans les médias à l'école afin d'aider les enfants et les jeunes adultes à acquérir un langage juste et égalitaire.
Hungarian[hu]
Igazán fontos a szóban és médiában létező erőszak és kirekesztés kérdését az iskolában kezelni, segítve ezzel a gyermekeknek és fiatal felnőtteknek, hogy tisztességes és egyenlőségen alapuló nyelvet sajátíthassanak el.
Italian[it]
È fondamentale affrontare il tema della violenza e dell'esclusione nel linguaggio e nei mezzi di comunicazioni nelle scuole, per aiutare i bambini e i ragazzi a pervenire a un linguaggio equo e improntato all'uguaglianza.
Lithuanian[lt]
Jis yra būtinas siekiant pradėti kalbėti apie smurto ir atskirties problemą kalboje ir žiniasklaidoje mokyklose, siekiant padėti vaikams ir jauniems suaugusiesiems turėti teisingą ir lygybe pagrįstą kalbą.
Latvian[lv]
Ir būtiski ierosināt vardarbības un atstumtības jautājumu valodā un plašsaziņas līdzekļos skolās, lai palīdzētu bērniem un jauniešiem apgūt godīgu un uz vienlīdzību vērstu izteiksmes veidu.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang dat er iets gedaan wordt aan de kwestie van geweld en uitsluiting op het gebied van talen en media op scholen om kinderen en jongvolwassenen te helpen zich een eerlijk en op gelijkheid geënt taalgebruik eigen te maken.
Polish[pl]
Ma to podstawowe znaczenie dla poruszania kwestii przemocy i wykluczenia w języku i mediach w szkołach, aby pomóc dzieciom i młodzieży w przyswojeniu języka sprawiedliwego i opartego na równości.
Portuguese[pt]
É fundamental abordar a questão da violência e da exclusão na linguagem e nos meios de comunicação social nas escolas para ajudar as crianças e os jovens adultos a adquirirem uma linguagem justa, assente na igualdade.
Romanian[ro]
Este deosebit de important să se abordeze în școli problema violenței și a excluziunii din limbaj și din mass-media pentru a-i ajuta pe copii și pe tinerii adulți să își însușească un limbaj echitabil și bazat pe egalitate.
Slovak[sk]
Téma slovného a mediálneho násilia a vyčleňovania sa musí riešiť už na školách, aby si deti a mládež zaužívali jazykový prejav založený na rovnoprávnosti.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je izpostaviti vprašanja nasilja in izključevanja v jeziku in medijih v šoli, da bi otrokom in mladim odraslim pomagali razvijati pravičen jezik, ki temelji na enakosti.