Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب ؟
Bulgarian[bg]
Ами има си пиниз, за разхлабване на тези болтчета.
Czech[cs]
Na uvoľnovanie tvrdohlavých skrutiek je jeden trik.
German[de]
Nun, es gibt einen Trick, die hartnäckigen Schrauben zu lockern.
Greek[el]
Υπάρχει ένα κόλπο για να χαλαρώσουν οι πεισματάρες οι βίδες.
English[en]
well, there's a trick to loosening the stubborn bolts.
Spanish[es]
Bueno, hay un truco para aflojar tornillos rebeldes.
Estonian[et]
Nipp on selles, kuidas need kangekaelsed poldid lahti keerata.
Hebrew[he]
טוב, יש איזה טריק שמשחרר את הברגים העיקשים.
Croatian[hr]
Postoji trik za labavljenje tvrdoglavih vijaka.
Hungarian[hu]
Megvan a trükkje a makacs csavaroknak is.
Indonesian[id]
Baiklah, ada trik untuk melonggarkan baut yang keras kepala.
Italian[it]
Beh, c'e'un trucchetto per allentare i bulloni ostinati.
Macedonian[mk]
Има трик да ги опуштиш затегнатите резиња.
Polish[pl]
Czasem trudno ruszyć śruby.
Portuguese[pt]
Há um truque para desenroscar as porcas teimosas.
Romanian[ro]
Este un truc în a slăbi șuruburile înțepenite.
Slovak[sk]
Na uvoľnovanie tvrdohlavých skrutiek je jeden trik.
Slovenian[sl]
Dobro, poznam trik, kako zrahljati nepopustljiv vijak.
Serbian[sr]
Postoji trik za labavljenje zaglavljenih zavrtanja.
Swedish[sv]
Vi har ett knep för att lossa envisa bultar.
Thai[th]
เราต้องใช้เทคนิคบางอย่าง เพื่อรับมือกับมัน
Turkish[tr]
Bu inatçı cıvataları gevşetmenin bir hilesi var.
Vietnamese[vi]
À, thực ra thì có một mẹo nhỏ để vặn mấy con ốc này ra đấy