Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أوضح أن "بونتلاند" غنية أساساً بالموارد الطبيعية غير المستغلة بسبب العجز عن اجتذاب الاستثمار الأجنبي، في حين تتعرض المياه الساحلية والمصائد البحرية- وهنا تكمن المفارقة- لاستغلال شرس من السفن الأجنبية
English[en]
He also explained that “Puntland” was essentially rich in natural resources that were unexploited due to an inability to attract foreign investment, but that, ironically, the coastal waters and fisheries areas were ruthlessly exploited by foreign vessels
Spanish[es]
También explicó que "Puntlandia" era esencialmente rica en recursos naturales sin explotar debido a la falta de capacidad para atraer la inversión extranjera, pero que irónicamente, las aguas costeras y las zonas de pesca eran explotadas despiadadamente por barcos extranjeros
French[fr]
Il a également expliqué que les principales richesses de la région étaient ses ressources naturelles, qui étaient inexploitées faute de pouvoir attirer les investissements étrangers alors qu'à l'inverse des navires étrangers exploitaient sans scrupules les eaux côtières et les zones de pêche
Russian[ru]
Он также объяснил, что "Пунтленд" весьма богат природными ресурсами, которые не разрабатываются из-за неспособности привлечь иностранные инвестиции, однако в то же время прибрежные воды и зоны рыболовства являются объектами нещадной эксплуатации иностранными судами
Chinese[zh]
他并解释说,“邦特兰”基本上自然资源很丰富,但是由于无法吸引外国投资,因此未能开采这些资源,但是具有讽刺意义的是,其沿海水域和捕渔区却被外国船只无情地利用着。