Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През следващите две години, я наблюдавах как смени работата си пет пъти, докато в крайна сметка стигна до доходен пост в отдела за закупуване на хардуерна фабрика.
German[de]
Über die folgenden zwei Jahre sah ich, wie sie die Jobs fünf Mal wechselte und schließlich einen lukrativen Posten in der Verkaufsabteilung eines Hardwarebetriebes bekam.
Greek[el]
Μες τα επόμενα δύο χρόνια, την παρακολούθησα να αλλάζει πέντε δουλειές, καταλαμβάνοντας τελικά ένα επικερδές πόστο στο τμήμα πωλήσεων ενός εργοστασίου με εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Over the next two years, I watched as she switched jobs five times, eventually landing a lucrative post in the purchasing department of a hardware factory.
Spanish[es]
Durante los siguientes dos años, la vi cambiarse de trabajo cinco veces, finalmente fue a parar a un puesto lucrativo en el departamento de compras de una fábrica de ferretería.
French[fr]
Durant les deux années suivantes, je l'ai vue changer de travail cinq fois, jusqu'à obtenir un poste lucratif dans le département achats d'une usine de matériel informatique.
Hungarian[hu]
A következő két évben figyeltem, ahogyan váltogatta munkahelyeit öt alkalommal, végül egy jól fizető pozícióban kötött ki egy hardvergyártó cég beszerzési osztályán.
Italian[it]
Nei due anni successivi, l'ho vista cambiare lavoro cinque volte, fino a raggiungere un'occupazione redditizia nel reparto acquisti di una fabbrica di hardware.
Dutch[nl]
In de komende twee jaar zag ik dat ze vijf keer van baan wisselde, om uiteindelijk op een lucratieve post bij de inkoopafdeling van een hardwarefabriek te belanden.
Polish[pl]
Przez następne dwa lata zmieniła pracę 5 razy, w końcu trafiając na dobrą posadę w dziale zakupów fabryki sprzętu komputerowego.
Portuguese[pt]
Nos 2 anos seguintes, vi- a mudar de trabalho 5 vezes, até encontrar um lugar rentável no departamento de compras de uma fábrica de & lt; i& gt; hardware& lt; / i& gt;.
Romanian[ro]
În cursul a doi ani, am privit- o schimbându- și slujba de 5 ori, ajungând, în cele din urmă într- o poziție profitabilă în departamentul de achiziții al unei fabrici de hardware.
Russian[ru]
В течение следующих двух лет, я наблюдала, как она меняет работы пять раз, до того как она заняла стабильно доходную позицию в отделе закупки на фабрике аппаратного обеспечения.
Slovenian[sl]
Naslednji dve leti je zamenjala službo petkrat in nazadnje pristala na obetavnem položaju na nakupnem oddelku tovarne za strojno opremo.
Serbian[sr]
Наредне две године, гледала сам како је мењала послове пет пута и на крају добила уносно место у сектору за набавке фабрике алата.
Turkish[tr]
İki yıl boyunca, Min'in 5 kez iş değiştirdiğine ve sonunda bir donanım fabrikasının satış bölümünde iyi maaşlı bir mevkide çalıştığına şahit oldum.
Ukrainian[uk]
Протягом двох років я спостерігала, як вона змінила роботу п'ять разів, залишившись, зрештою, на прибутковій посаді у закупівельному відділі на апаратному заводі.
Vietnamese[vi]
Hơn hai năm sau đó, tôi biết rằng cô đã chuyển việc 5 lần cuối cùng có được một vị trí hấp dẫn tại bộ phậ thu mua của một nhà máy sản xuất phần cứng.