Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ли се забавих?
Czech[cs]
Netrvalo to moc dlouho?
German[de]
Wartest du schon lange?
English[en]
Did I take too long?
Spanish[es]
Me demoré mucho?
Hebrew[he]
לקח לי הרבה זמן?
Croatian[hr]
Da li dugo čekaš?
Hungarian[hu]
Túl sokáig beszéltem?
Dutch[nl]
Ben ik te lang weggeweest?
Polish[pl]
nie czekałaś za długo?
Portuguese[pt]
Será que eu demorar muito?
Romanian[ro]
M-ai aşteptat mult?
Russian[ru]
Ты не долго ждешь?
Slovenian[sl]
Me že dolgo čakaš?
Serbian[sr]
Da li dugo čekaš?
Turkish[tr]
Koşarak geldim.