Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رودريغو ) أنا لا أعلم حتى من الذي يدفع لهم ( بابلو )
Bulgarian[bg]
Родриго, дори не знам на кого плаща Пабло.
Bosnian[bs]
Rodrigo, ne znam ni ko je kupila Paul.
Czech[cs]
Rodrigo, ani nevím, koho Pablo platí.
Danish[da]
Rodrigo, jeg ved ikke engang, hvem Pablo bestikker.
German[de]
Rodrigo, ich weiß nicht mal, wen Pablo schmiert.
Greek[el]
Ροντρίγκο, δεν γνωρίζω καν ποιον πληρώνει ο Πάμπλο.
English[en]
Rodrigo, I don't even know who Pablo pays.
Estonian[et]
Rodrigo, ma isegi ei tea, kellele Pablo maksab.
Persian[fa]
رودريگو ، من حتي نميدونم پابلو به کي رشوه داده
Finnish[fi]
Rodrigo, en edes tiedä, kenelle Pablo maksaa.
Hebrew[he]
רודריגו, אני אפילו לא יודע מי משלם פבלו.
Croatian[hr]
Rodrigo, čak niti ne znam koga Pablo plaća.
Hungarian[hu]
Rodrigo, azt sem tudom, Pablo kit fizet le.
Indonesian[id]
Rodrigo, Aku bahkan tidak tahu siapa yang dibayar Pablo.
Italian[it]
Rodrigo, non so chi ha comprato Pablo.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvem Pablo betaler.
Dutch[nl]
Rodrigo, ik weet niet wie geld van Pablo krijgt.
Portuguese[pt]
Rodrigo, eu nem sei quem o Pablo comprou.
Romanian[ro]
Rodrigo, nici măcar nu ştiu pe cine plăteşte Pablo.
Russian[ru]
Родриго, я даже не знаю, кого купил Пабло.
Slovak[sk]
Rodrigo, ani neviem koho Pablo platí.
Serbian[sr]
Rodrigo, čak ni ne znam koga Pablo plaća.
Swedish[sv]
Rodrigo, jag vet inte ens vem Pablo har köpt.
Turkish[tr]
Rodrigo, Palo'nun kimleri satın aldığını bilmiyorum.