Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бедността, липсата на възможности за заетост и ниският стандарт на живот в селските райони са сред факторите, които допринасят за уязвимостта на селските райони в Южен Кавказ.
Czech[cs]
K faktorům, jež zvyšují zranitelnost venkovských oblastí jižního Kavkazu, patří chudoba venkovského obyvatelstva, nedostatek pracovních příležitostí a nízká životní úroveň na venkově.
Danish[da]
Fattigdom i landdistrikterne, mangel på beskæftigelsesmuligheder og en lav levestandard på landet er faktorer, der er med til at gøre landdistrikterne i det sydlige Kaukasus sårbare.
German[de]
Armut, fehlende Beschäftigungsmöglichkeiten und der niedrige Lebensstandard auf dem Land gehören zu den Faktoren, die die ländlichen Regionen des südlichen Kaukasus besonders schutzbedürftig machen.
Greek[el]
Η φτώχεια στις αγροτικές περιοχές, η έλλειψη ευκαιριών απασχόλησης και το χαμηλό βιοτικό επίπεδο της υπαίθρου συμπεριλαμβάνονται στους παράγοντες που συμβάλλουν στον ευάλωτο χαρακτήρα των αγροτικών περιοχών του Νότιου Καυκάσου.
English[en]
Rural poverty, lack of employment opportunities and the low level of rural living standards are amongst the factors contributing to the vulnerability of South Caucasus rural areas.
Spanish[es]
La pobreza rural, la falta de oportunidades de empleo y el bajo nivel de vida rural son algunos de los factores que contribuyen a la vulnerabilidad de las zonas rurales del Cáucaso meridional.
Estonian[et]
Maaelanikkonna vaesus, töövõimaluste puudumine ja madal elatustase maal on tegurid, mis muudavad Lõuna-Kaukaasia maapiirkonnad haavatavaks.
Finnish[fi]
Maaseudun köyhyys, työllistymismahdollisuuksien puute sekä maaseudun alhainen elintaso ovat tekijöitä, jotka osaltaan lisäävät Etelä-Kaukasian maaseutualueiden haavoittuvuutta.
French[fr]
La pauvreté rurale, l’absence de perspectives d’emploi et le faible niveau de vie en milieu rural font partie des facteurs qui contribuent à la vulnérabilité des zones rurales du Caucase du Sud.
Croatian[hr]
Siromaštvo ruralnih područja, nedostatak radnih mjesta i niska razina ruralnog životnog standarda neki su od čimbenika koji pridonose osjetljivosti seoskih područja južnog Kavkaza.
Hungarian[hu]
A dél-kaukázusi vidéki területek kiszolgáltatottságát erősítő tényezők közé tartozik a vidéki szegénység, a foglalkoztatási lehetőségek hiánya és a vidéken jellemző alacsony életszínvonal.
Italian[it]
La povertà rurale, la mancanza di opportunità occupazionali e il modesto tenore di vita nelle zone rurali sono alcuni dei fattori che contribuiscono alla vulnerabilità di tali zone nel Caucaso meridionale.
Lithuanian[lt]
Skurdas kaimo vietovėse, įsidarbinimo galimybių stoka ir žemi gyvenimo kaime kokybės standartai yra Pietų Kaukazo kaimo vietovių pažeidžiamumą didinantys veiksniai.
Latvian[lv]
Nabadzība un zemais dzīves līmenis laukos, kā arī nodarbinātības iespēju trūkums ir faktori, kas palielina Dienvidkaukāza lauku apvidu neaizsargātību.
Maltese[mt]
Il-faqar rurali, in-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjieg u l-livell baxx ta’ standards ta’ għajxien rurali huma fost il-fatturi li qed jikkontribwixxu għall-vulnerabilità taż-żoni rurali tal-Kawkasu tan-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Plattelandsarmoede, gebrek aan werk en het lage niveau van de levensstandaard zijn factoren die bijdragen aan de kwetsbaarheid van het platteland in de zuidelijke Kaukasus.
Polish[pl]
Ubóstwo na wsi, brak możliwości zatrudnienia i niski poziom życia na obszarach wiejskich znajdują się wśród czynników przyczyniających się do trudnej sytuacji obszarów wiejskich Kaukazu Południowego.
Portuguese[pt]
A pobreza no meio rural, a escassez de oportunidades de emprego e o baixo nível de vida rural são alguns dos fatores que contribuem para a vulnerabilidade das zonas rurais do Cáucaso do Sul.
Romanian[ro]
Sărăcia rurală, lipsa de oportunități de angajare și nivelul scăzut al standardelor de viață în mediul rural se numără printre factorii care contribuie la vulnerabilitatea zonelor rurale din Caucazul de Sud.
Slovak[sk]
Vidiecka chudoba, nedostatok pracovných príležitostí a nízka životná úroveň na vidieku patria medzi faktory prispievajúce k zraniteľnosti vidieka v Zakaukazsku.
Slovenian[sl]
Revščina na podeželju, premalo možnosti za zaposlitev in nizki življenjski standardi so med dejavniki, ki povečujejo ranljivost Južnega Kavkaza.
Swedish[sv]
Fattigdomen på landsbygden, bristen på arbetstillfällen och den låga levnadsstandarden är några av de faktorer som bidrar till utsattheten i södra Kaukasus landsbygdsområden.