Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай държавите-членки полагат грижи предоставените предимства да гарантират адекватно жизнено равнище.
Czech[cs]
V těchto případech členské státy zajistí, aby všechny poskytované výhody zaručovaly přiměřenou životní úroveň.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer i disse tilfælde, at alle ydelser sikrer en passende levestandard.
German[de]
In diesen Fällen sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die gewährten Vergünstigungen einen angemessenen Lebensstandard sicherstellen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη μεριμνούν ούτως ώστε τα τυχόν παρεχόμενα ευεργετήματα να εξασφαλίζουν ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο.
English[en]
In these cases, Member States shall ensure that any benefits provided guarantee an adequate standard of living.
Spanish[es]
En estos casos, los Estados miembros velarán por que las prestaciones concedidas garanticen un nivel de vida adecuado.
Estonian[et]
Neil juhtudel tagavad liikmesriigid, et antud hüvitised tagavad piisava elatustaseme.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että annetut etuudet takaavat kohtuullisen elintason.
French[fr]
Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les avantages accordés garantissent un niveau de vie adéquat.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima, države članice će se pobrinuti da dane povlastice jamče odgovarajući životni standard.
Hungarian[hu]
Ezen esetekben a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az így nyújtott ellátás megfelelő életszínvonalat biztosítson.
Italian[it]
In tali casi gli Stati membri assicurano che i benefici offerti garantiscano un adeguato tenore di vita.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad suteikiamos lengvatos užtikrintų reikiamą pragyvenimo lygį.
Latvian[lv]
Šajos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka piešķirtie pabalsti garantē atbilstošu dzīves līmeni.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, Stati Membri għandhom jiżguraw li kull benefiċċju provvdut jiggarantixxi livell stabbilit adegwat ta' ħajja.
Dutch[nl]
In dat geval zien de lidstaten erop toe dat de toegekende rechten een toereikende levensstandaard waarborgen.
Polish[pl]
W takich przypadkach Państwa Członkowskie zapewniają, iż wszelkie dostarczane świadczenia gwarantują odpowiedni standard życia.
Portuguese[pt]
Nesses casos, os Estados-Membros devem ainda assegurar que os benefícios concedidos garantam um nível de vida adequado.
Romanian[ro]
În acest caz, statele membre se asigură că beneficiile acordate garantează un nivel de trai adecvat.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch, členské štáty zaistia, aby akékoľvek výhody poskytovali záruku primeranej životnej úrovne.
Slovenian[sl]
V teh primerih države članice zagotovijo, da določene ugodnosti zagotavljajo ustrezen življenjski standard.
Swedish[sv]
I sådana fall skall medlemsstaterna se till att de förmåner som tillhandahålls garanterar en tillräcklig levnadsstandard.