Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تندهشوا اذا واجهتم مقاومة ما لان الميل البشري هو تقديم الاعذار.
Danish[da]
Da vi alle er tilbøjelige til at undskylde os selv, skal du ikke blive overrasket hvis du møder en vis modstand.
German[de]
Sei nicht überrascht, wenn du auf Widerstand stößt, denn es ist eine menschliche Schwäche, erst einmal nach Ausflüchten zu suchen.
Greek[el]
Αλλά μην εκπλαγείς αν συναντήσεις κάποια αντίδραση, επειδή ο άνθρωπος έχει την τάση να δικαιολογείται.
English[en]
Don’t be surprised, though, if you meet with some resistance, as it is a human tendency to make excuses.
Spanish[es]
Pero no te sorprendas si te topas con cierta resistencia, pues el poner excusas es una tendencia humana.
Italian[it]
Non sorprenderti, però, se incontri una certa resistenza, perché la tendenza umana è quella di giustificarsi.
Japanese[ja]
しかし,人間には言い逃れをする傾向がありますから,少しぐらい抵抗に遭っても驚いてはなりません。
Korean[ko]
하지만 어느 정도의 저항을 받는다 해도 당황해서는 안 된다. 변명하는 것이 인간의 경향이기 때문이다.
Malayalam[ml]
ഇനി, അഥവാ അല്പം എതിർപ്പ് നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, കാരണം ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുക എന്നുള്ളത് ഒരു മാനുഷിക പ്രവണതയാണ്.
Norwegian[nb]
Bli ikke overrasket hvis du blir møtt med motstand, for det er en menneskelig svakhet å prøve å unnskylde det gale en har gjort.
Dutch[nl]
Wees echter niet verrast als je op enige weerstand stuit, aangezien het een menselijke neiging is verontschuldigingen aan te voeren.
Portuguese[pt]
Não fique surpreso, porém, se encontrar certa resistência, visto que é a tendência humana desculpar-se.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u se makale haeba a hanela, hobane ke tšekamelo ea batho ho leka ho itokafatsa.
Swedish[sv]
Men bli inte förvånad om du möter ett visst motstånd, eftersom det är en mänsklig tendens att komma med ursäkter.
Tamil[ta]
சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்வது மனித மனச்சாய்வாக இருப்பதால் ஓரளவு எதிர்ப்பை நீ சந்திக்க நேர்ந்தால் ஆச்சரியப்படாதே.
Tagalog[tl]
Gayunman, huwag kang magtaka kung makaharap mo ang ilang pagtutol, yamang hilig ng tao na gumawa ng mga dahilan.
Zulu[zu]
Nokho, ungamangali uma uhlangabezana nokuphikiswa okuthile, njengoba kuwukuthambekela kobuntu ukwenza izaba.