Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на център за подпомагане на държави-членки и компании (с отдел, посветен на МСП) в рамките на ГД „Търговия“;
Czech[cs]
vytvoření poradního místa (helpdesku) pro členské státy a podniky (s oddělením určeným pro malé a střední podniky) v rámci GŘ pro obchod;
Danish[da]
oprettelse af en help-desk for medlemsstater og virksomheder (med en særlig afdeling for SMV'er) i GD Handel
German[de]
Einrichtung eines Helpdesks für die Mitgliedstaaten und die Unternehmen bei der GD Handel (wobei eine Abteilung für KMU zur Verfügung stehen soll);
Greek[el]
σύσταση γραφείου εξυπηρέτησης για τα κράτη μέλη και τις εταιρείες (με ειδικό τμήμα για τις ΜΜΕ) στη ΓΔ Εμπορίου·
English[en]
creating a help-desk for Member States and companies (with a section dedicated to SMEs) within DG Trade;
Spanish[es]
crear un equipo de apoyo a los Estados miembros y las empresas (con una sección dedicada a las PYME) dentro de la DG de Comercio;
Estonian[et]
luua kaubanduse peadirektoraadis liikmesriikide ja ettevõtete jaoks tugikeskus (millest osa oleks mõeldud VKEdele);
Finnish[fi]
jäsenvaltioita ja yrityksiä (erityisosasto pk-yrityksiä varten) palvelevan neuvontapisteen perustaminen kaupan pääosastoon;
French[fr]
création d'un service d'assistance pour les États membres et les entreprises (avec une section consacrée aux PME) au sein de la DG Commerce,
Hungarian[hu]
segélyvonal létrehozása a tagállamok és a vállalatok számára (egy kkv-kkel foglalkozó külön részleggel) a Kereskedelmi Főigazgatóságon belül;
Italian[it]
creazione presso la DG Commercio di un servizio assistenza agli Stati membri e alle imprese (con una sezione riservata alle PMI);
Lithuanian[lt]
pagalbos tarnybos, skirtos valstybėms narėms ir įmonėms, sukūrimą Prekybos generaliniame direktorate (sukuriant MVĮ skirtą padalinį);
Latvian[lv]
dalībvalstīm un uzņēmumiem paredzēta palīdzības dienesta izveidi Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (paredzot nodaļu MVU);
Maltese[mt]
toħloq help-desk għall-Istati Membri u l-kumpaniji (b'taqsima dedikata għall-SMEs) fi ħdan id-DĠ għall-Kummerċ;
Dutch[nl]
opzetten van een helpdesk voor lidstaten en bedrijven (met een speciale afdeling voor KMO's) bij DG Handel,
Polish[pl]
utworzenie punktów kontaktowych dla państw członkowskich i przedsiębiorstw (z oddzielną sekcją dla MŚP) w ramach DG ds. handlu;
Portuguese[pt]
criação de um serviço de apoio em linha (helpdesk) para os Estados-Membros e as empresas (com uma secção dedicada às PME) na DG Comércio;
Romanian[ro]
crearea, în cadrul DG Comerț, a unui serviciu de asistență pentru statele membre și societăți (cu o secțiune dedicată IMM-urilor);
Slovak[sk]
vytvorenie kancelárie pomoci v rámci GR pre obchod pre členské štáty a spoločnosti (so sekciou pre MSP);
Slovenian[sl]
ustanovitvi centra za pomoč državam članicam in podjetjem (z oddelkom, ki posebej obravnava MSP) v okviru GD za trgovino,
Swedish[sv]
Skapa en hjälpcentral för medlemsstater och företag (med en särskild avdelning för små och medelstora företag) inom GD Handel.