Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Αμώς 8:11) Αλλά σ’ αυτή τη χώρα με τις πολλές λίμνες, τα πράσινα δάση και το κατάλευκο χιόνι, με τις φωτεινές θερινές νύχτες και τα χειμωνιάτικα βορεινά φώτα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν την προσπάθειά τους να φθάσουν όλους τους ανθρώπους με τα ελπιδοφόρα «αγαθά νέα.»
English[en]
(Amos 8:11) But in this land of many lakes, green forests and white snow, of light summer nights and wintry northern lights, Jehovah’s Witnesses are determined to keep on making the effort to reach all with the hope-inspiring “good news.”
Spanish[es]
(Amós 8:11) Pero en este país de muchos lagos, verdes bosques y blanca nieve, de claras noches de verano y de la aurora boreal invernal, los testigos de Jehová están resueltos a continuar esforzándose por llegar a todas las personas con las “buenas nuevas” que imparten esperanza.
Finnish[fi]
8:11) Mutta tässä monien järvien, vihreitten metsien ja valkoisen lumen, valoisien kesäöitten ja talvisten revontulten maassa Jehovan todistajat ovat päättäneet ponnistella edelleen toivoa sytyttävän ”hyvän uutisen” viemiseksi kaikille.
Italian[it]
(Amos 8:11) Ma in questo paese dai molti laghi, dalle verdi foreste e dalla bianca neve, dalle luminose notti estive e dalle aurore boreali, i testimoni di Geova sono decisi a continuare i loro sforzi per raggiungere tutti con la “buona notizia” che dà speranza.
Japanese[ja]
アモス 8:11,新)しかし,数多くの湖や緑の森林,白い雪のあるこの国,夏には白夜,冬には北極光<オーロラ>の見られるこの地で,エホバの証人はすべての人のもとへ,希望を与える「良いたより」を,これからもずっと携えてゆくよう努めることを心に決めています。
Korean[ko]
(아모스 8:11) 그러나 수많은 호수, 초록의 숲과 하얀 눈, 환한 여름밤과 겨울의 북극광이 있는 이 나라에서 ‘여호와의 증인’은 모든 사람에게 희망을 주는 “좋은 소식”을 전하려는 노력을 계속하기로 결의하고 있다.
Norwegian[nb]
8: 11) Men i dette landet med de mange sjøene, de grønne skogene og den hvite snøen, med lyse sommernetter og vinternetter med nordlys, er Jehovas vitner fast besluttet på å fortsette å gjøre seg anstrengelser for å nå alle med det «gode budskap».
Portuguese[pt]
(Amós 8:11) Mas, nesta terra de muitos lagos, de florestas verdes e de neve branca, de noites claras de verão e de auroras boreais hibernais, as Testemunhas de Jeová estão determinadas a continuarem a fazer empenho por alcançar todos com as “boas novas” que dão esperança.
Swedish[sv]
(Am. 8:11) Men i detta land med de många sjöarna, gröna skogarna och den vita snön, de ljusa sommarnätterna och norrskenet på vintern är Jehovas vittnen beslutna att fortsätta att göra ansträngningar för att nå alla människor med de hoppingivande ”goda nyheterna”.
Chinese[zh]
阿摩司书8:11)不过,在这个拥有千湖、绿林、白雪之邦,在这个夏夜明如白昼、冬夜呈现北极光的国家里,耶和华见证人决心尽力把予人盼望的“好消息”传给所有人。