Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy vooruitgang op die gebied van sterrekunde en fisika het wetenskaplikes dieper insig verkry in die voordele van ons plekkie in die heelal.
Amharic[am]
በሥነ ፈለክ መስክም ሆነ በፊዚክስ ረገድ ከፍተኛ እድገት ላይ በመደረሱ ሳይንቲስቶች በአጽናፈ ዓለም ውስጥ በጣም ትንሽ ስለሆነችው መኖሪያችን ጥልቅ የሆነ እውቀት ማግኘት ችለዋል።
Arabic[ar]
وقد نال العلماء بصيرة نافذة في فهم مزايا موقع الارض البالغ الصغر في كوننا الفسيح بفضل التقدم الذي أُحرز في علوم الفلك والفيزياء.
Bulgarian[bg]
Благодарение на напредъка в областта на астрономията и физиката учените са разбрали много относно това колко подходящо е нашето малко място във вселената.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga kauswagan sa astronomiya ug pisika, ang mga siyentipiko daghag nakat-onang mga bentaha sa atong gamayng luna diha sa halapad kaayong uniberso.
Czech[cs]
Díky pokroku v astronomii a fyzice vědci ještě lépe pochopili, na jak výhodném místě ve vesmíru se Země nachází.
Danish[da]
Takket være fremskridt inden for astronomi og fysik har forskere opnået stor viden om mange af fordelene ved vores lille bitte sted i universet.
German[de]
Die Bahn der Erde um die Sonne wäre dann unsere „Straße“ — ein winziger Teil des Universums, dessen Vorzüge Wissenschaftler dank neuerer astronomischer und physikalischer Forschungsergebnisse immer deutlicher erkennen.
Greek[el]
Χάρη στην πρόοδο της αστρονομίας και της φυσικής, οι επιστήμονες έχουν μάθει πολλά όσον αφορά τα πλεονεκτήματα του μικροσκοπικού μας στίγματος μέσα στο σύμπαν.
English[en]
Thanks to advances in astronomy and physics, scientists have gained deep insights into the merits of our tiny spot in the universe.
Spanish[es]
Gracias a los adelantos en física y astronomía, los científicos han logrado entender mejor las ventajas del minúsculo lugar que ocupamos en el universo.
Estonian[et]
Tänu edusammudele astronoomias ja füüsikas on teadlased hakanud järjest paremini mõistma, kui soodsas paigas asub meie planeet universumis.
Finnish[fi]
Tähtitieteen ja fysiikan edistysaskelten ansiosta tutkijat ovat oppineet ymmärtämään entistä selvemmin, miten edullisella paikalla maapallo on tässä suuressa maailmankaikkeudessa.
French[fr]
Grâce aux progrès réalisés en astronomie et en physique, des scientifiques ont réussi à discerner plus exactement en quoi notre minuscule emplacement dans l’univers est si avantageux.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa moderno nga astronomiya kag pisika, nahangpan gid sang mga sientista ang mga bentaha sang aton tuman kagamay nga lokasyon sa uniberso.
Croatian[hr]
Zahvaljujući napretku u astronomiji i fizici znanstvenici sve više shvaćaju da je naš sićušni planet smješten na uistinu posebnom mjestu u svemiru.
Hungarian[hu]
A csillagászatban és fizikában elért haladásnak köszönhetően a tudósok mélyreható ismeretet szereztek arról, hogy milyen jó helyen is van az a kicsiny pont a világegyetemben, ahol élünk.
Indonesian[id]
Berkat kemajuan dalam bidang astronomi dan fisika, para ilmuwan telah memperoleh pemahaman yang mendalam tentang betapa menguntungkannya lokasi kecil kita di jagat raya ini.
Iloko[ilo]
Gapu iti iyaadelantar ti astronomia ken pisiko, immuneg ti pannakaawat dagiti sientista maipapan kadagiti bentaha ti lokasion ti nagbassit a daga iti nakalawlawa nga uniberso.
Italian[it]
Grazie ai progressi compiuti nel campo dell’astronomia e della fisica, gli scienziati hanno imparato molto sui fattori che rendono speciale il nostro angolino nell’universo.
Japanese[ja]
天文学と物理学の進歩により,宇宙の中で地球の占めているごくごく小さな場所がいかに優れた場所であるかが明らかになってきました。
Georgian[ka]
ასტრონომიისა და ფიზიკის განვითარებასთან ერთად, მეცნიერებმა ბევრი რამ გაიგეს ჩვენი პაწაწინა პლანეტის თავისებურებების შესახებ.
Korean[ko]
천문학과 물리학의 발달로 과학자들은 우주에서 지구가 자리 잡고 있는 위치에 어떤 이점들이 있는지 자세히 이해하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pasiekimai astronomijos ir fizikos srityje mokslininkams leido atskleisti daug įspūdingų faktų apie mažyčio visatos taškelio, kuriame gyvename, privalumus.
Malagasy[mg]
Tsara toerana tokoa ny tany eo amin’izao rehetra izao, ary afaka manaporofo izany ny manam-pahaizana noho ny fandrosoan’ny astronomia sy ny fizika.
Macedonian[mk]
Благодарение на напредокот во астрономијата и физиката, научниците можеа да увидат дека нашата местоположба во вселената има многу предности.
Burmese[my]
နက္ခတ္တဗေဒနှင့် ရူပဗေဒပညာရပ်များ၌ တိုးတက်လာမှုကြောင့် စကြဝဠာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလွန်သေးငယ်သောနေရာသည် အကောင်းဆုံးအနေအထား၌ရှိကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိုးထွင်းသိမြင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Takket være framskritt som er blitt gjort innen astronomi og fysikk, har man fått god forståelse av hvilke fordeler det er ved jordens plassering i universet.
Dutch[nl]
Dankzij de vooruitgang in de astronomie en natuurkunde zijn wetenschappers veel te weten gekomen over de voordelen van ons plekje in het heelal.
Polish[pl]
Dzięki postępowi w astronomii i fizyce naukowcy dostrzegli ogromne zalety tego, że Ziemia usytuowana jest właśnie w tym miejscu kosmosu.
Portuguese[pt]
Graças aos avanços na astronomia e na física, os cientistas têm compreendido cada vez mais as vantagens da localização de nosso “cantinho” no Universo.
Romanian[ro]
Graţie progreselor din astronomie şi din fizică, oamenii de ştiinţă au ajuns să înţeleagă mai bine avantajele poziţiei planetei noastre în Univers.
Russian[ru]
Последние достижения в области астрономии и физики еще более явно показали ученым, насколько уникально наше место во Вселенной.
Slovak[sk]
Vďaka pokroku v astronómii a fyzike sa vedcom darí čoraz lepšie vidieť výhody „adresy“ nášho malého domova vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Znanstvenikom je zaradi napredka v astronomiji in fiziki na voljo podrobnejši vpogled v to, kakšne prednosti ima naš planet, ki je kakor pikica v vesolju.
Albanian[sq]
Falë përparimeve në astronomi dhe fizikë, shkencëtarët i kanë kuptuar mirë përparësitë e strehëzës sonë në univers.
Serbian[sr]
Zahvaljujući napretku astronomije i fizike, naučnici su saznali mnogo toga o povoljnim karakteristikama sićušnog kutka svemira u kom se nalazi naša planeta.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la tsoelo-pele thutong ea linaleli le ea fisiks, bo-rasaense ba fumane kutloisiso e tebileng ka melemo ea sebaka sena se senyenyane seo re leng ho sona bokahohleng.
Swedish[sv]
Tack vare framsteg inom astronomi och fysik har vetenskapsmän fått djup inblick i varför detta läge i universum är så fördelaktigt för vår lilla planet.
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ ก้าว หน้า ทาง ดาราศาสตร์ และ ฟิสิกส์ นัก วิทยาศาสตร์ จึง มี ความ เข้าใจ อย่าง ลึกซึ้ง ถึง เรื่อง ข้อ ดี ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ตําแหน่ง ของ โลก ซึ่ง เป็น จุด เล็ก ๆ ใน เอกภพ.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagsulong sa astronomiya at pisika, naging malinaw sa mga siyentipiko ang bentaha ng maliit na puwestong inookupahan natin sa uniberso.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya kgatelopele mo thutong ya dinaledi le mo fisikising, baitsesaense ba kgonne go nna le kitso e e boteng malebana le dilo tse di ka re solegelang molemo mo lefelong la rona le e leng karolo e nnye thata mo lobopong.
Turkish[tr]
Astronomi ve fizik alanındaki gelişmeler sayesinde bilim insanları, Dünyamızın evrende bulunduğu, “nokta” kadar olan yerin avantajları hakkında büyük bir anlayış kazandı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka nhluvuko eka ntivo-tinyeleti ni sayense ya swilo swa ntumbuluko, van’wasayense va ye va wu twisisa swinene ntikelo wa ndhawu ya hina leyi nga nyawuriki evuakweni.
Ukrainian[uk]
Відкриття астрономів та фізиків виявили незрівнянні переваги того, що ми живемо саме за цією «адресою».
Vietnamese[vi]
Nhờ các tiến bộ của thiên văn học và vật lý học, các nhà khoa học đã có sự hiểu biết sâu sắc về những lợi thế của vị trí khiêm tốn mà chúng ta có trong vũ trụ.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuhambela phambili kwenzululwazi ngeenkwenkwezi, izazinzulu ziye zakwazi ukufunda ngendawo umhlaba okuyo kummandla wendalo.
Zulu[zu]
Ngenxa yentuthuko kwezokuhlolwa kwezinkanyezi nesayensi yemvelo, ososayensi sebeyiqonda kangcono indawo encane esikuyo endaweni yonke.