Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rand van vroeë melanome is dikwels ongelyk en is dalk geskulp of gekeep.
Arabic[ar]
غالبا ما تكون حدود الاورام القتامية في مراحلها الاولى غير سوية، وقد تكون الاطراف مسننة او متعرجة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngilit sa bag-o pang mga melanoma kasagarang dili hamis ug tingali may mga kurba o mga tibhang.
Czech[cs]
Okraj počínajícího melanomu je často nerovný, může být roztřepený nebo vroubkovaný.
Danish[da]
På de tidlige stadier har melanomer ofte ujævne, måske ligefrem takkede, kanter.
German[de]
Frühe Melanome sind oft unregelmäßig begrenzt und haben einen gezackten oder unscharfen Rand.
Greek[el]
Τα όρια των μελανωμάτων στο αρχικό τους στάδιο είναι συνήθως ανώμαλα και μπορεί να έχουν ακανόνιστες ή τραχιές άκρες.
English[en]
The borders of early melanomas are often uneven and may have scalloped or notched edges.
Spanish[es]
Los bordes de los melanomas primarios suelen ser irregulares, poco definidos y a veces dentados.
Estonian[et]
Varases kasvufaasis melanoomid on üldjuhul ebatasased ning võivad olla laineliste või sälguliste servadega.
Finnish[fi]
Alkavan melanooman reunat ovat usein epätasaiset, ja niissä saattaa olla uurteita tai lovia.
French[fr]
Les contours du mélanome sont souvent mal définis, déchiquetés ou dentelés.
Hebrew[he]
שולי המלנומות בשלב מוקדם הם לרוב לא־אחידים וחלקם נראים מסולסלים או מחורצים.
Croatian[hr]
Madeži iz kojih se počeo razvijati melanom često imaju neravne rubove koji mogu biti izbrazdani.
Hungarian[hu]
A fejlődőben lévő melanomás daganatok körvonala gyakran egyenetlen, esetleg cakkozott, csipkézett.
Indonesian[id]
Pinggir-pinggir melanoma awal sering kali tidak rata dan mungkin berlekuk-lekuk atau bergerigi.
Italian[it]
I bordi di un melanoma precoce sono spesso irregolari e possono avere margini dentellati o intaccati.
Japanese[ja]
初期の悪性黒色腫は,しばしば境界が不均一で,波形もしくはぎざぎざになっている。
Korean[ko]
초기 흑색종은 대개 가장자리가 고르지 않으며 울퉁불퉁하거나 뾰족뾰족하다.
Lithuanian[lt]
Ankstyvoje stadijoje melanomos dažnai būna nelygios, jų kraštai dantyti arba rantuoti.
Latvian[lv]
Agrīnai melanomai visbiežāk ir neskaidras, izplūdušas, robainas robežas.
Norwegian[nb]
Tidlige melanomer har ofte ujevn og uregelmessig omkrets.
Dutch[nl]
De rand van beginnende melanomen is vaak ongelijkmatig en kan geschulpt of gekarteld zijn.
Polish[pl]
Brzegi czerniaków w stadium początkowym są często nierówne i mogą być poszarpane.
Portuguese[pt]
As bordas dos melanomas no estágio inicial são geralmente irregulares.
Romanian[ro]
Marginile unui melanom în fază incipientă sunt adesea neregulate, fiind zimţate sau crestate.
Russian[ru]
У меланом в начальной стадии часто неровные границы, зубчатая или заостренная форма.
Slovak[sk]
Okraje melanómu v počiatočnom štádiu sú často nerovnomerné a môžu byť zubaté.
Slovenian[sl]
Meje zgodnjih melanomov so pogosto neravne in lahko imajo valovite ali nazobčane robove.
Albanian[sq]
Buzët e melanomave të hershme shpesh janë të çrregullta dhe mund të jenë si manaferrë ose mund të kenë dhëmbëzime.
Serbian[sr]
Ivice melanoma u početnom stadijumu često su neravne i izreckane.
Southern Sotho[st]
Maqhutsu a melanoma ha e qala hangata ha a lekane e bile ka mathōko a lintlhana.
Swedish[sv]
Tidiga melanom har ofta oskarpa och ojämna kanter.
Tagalog[tl]
Ang mga gilid ng nagsisimulang mga melanoma ay kadalasang di-pantay at maaaring pakurba-kurba o gatla-gatla.
Tswana[tn]
Mo dipatso tsa letlalo tse di supang gore motho o na le kankere ya melanoma di felelang teng gantsi ga go borethe.
Turkish[tr]
Başlangıç evresindeki melanomların sınırları çoğu kez düzgün değildir; kenarları kıvrımlı ya da çentikli olabilir.
Tsonga[ts]
Loko vuvabyi lebyi bya ha sungula swirhumbana swa kona swi tala ku ka swi nga ringani naswona swi ri ni minkenyo.
Ukrainian[uk]
Краї ранньої меланоми часто нечіткі, розмиті або зубчасті.
Zulu[zu]
Lapho lezi zinsumpa ezinalo mdlavuza zisaqala, ngokuvamile amaphethelo azo awalingani futhi angase abe mahhadlahhadla.