Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ضمنت لك هذا التصويت فأنا أستحق تعويضاً
Bulgarian[bg]
Ако блокирам тази номинация за теб, заслужавам да бъда компенсирана.
Czech[cs]
Pokud ti tu nominaci přenechám, něco si za to zasloužím.
Danish[da]
Skal jeg sikre dig nomineringen, fortjener jeg en belønning.
German[de]
Wenn ich diese Nominierung für Sie in trockene Tücher bringe, verdiene ich eine Vergütung.
Greek[el]
Αν είμαι θα κλειδώσει μέχρι αυτό το υποψηφιότητα για σας, εγώ αξίζει να αποζημιωθεί.
English[en]
If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.
Spanish[es]
Si voy a garantizarte que ganes, merezco que me recompenses.
Basque[eu]
Irabaztea bermatzen badizut, zerbait merezi dut ordainean.
Persian[fa]
اگه قرارـه از نامزدی ـم به خاطر تو دست بکشم ، حق دارم انتظار داشته باشم که برام جبران کنی.
Finnish[fi]
Jos varmistan nimityksesi, ansaitsen palkinnon.
French[fr]
Si je bloque cette nomination, il faut me remercier.
Croatian[hr]
Ako ti osiguram nominaciju, zaslužujem kompenzaciju.
Hungarian[hu]
Elvárom, hogy kárpótoljon, ha én garantálom a maga jelölését.
Italian[it]
Se col mio sostegno ti assicuro la vittoria, merito di essere ricompensata.
Norwegian[nb]
Skal jeg gi deg nominasjonen, må jeg ha kompensasjon.
Dutch[nl]
Als ik je kandidaatschap veilig stel, moet ik er wel iets voor terugkrijgen.
Polish[pl]
Jeśli załatwię ci nominację, zasługuję na coś w zamian.
Portuguese[pt]
Se vou decidir a sua nomeação, mereço ser compensada.
Romanian[ro]
Dacă voi bloca această nominalizare pentru tine, merit să fie compensate.
Russian[ru]
Если я снимаю свою кандидатуру в вашу пользу, то заслуживаю компенсации.
Serbian[sr]
Ako ću da ti obezbedim nominaciju, zaslužujem kompenzaciju.
Swedish[sv]
Om jag fixar nomineringen åt dig så förtjänar jag nåt i gengäld.
Turkish[tr]
Eğer bu adaylığı sana bağlayacaksam karşılığını almak hakkım.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi giúp chị được đề cử, thì tôi cũng xứng đáng được đền bù đấy chứ.