Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول البعض ان وادي عخور هو اليوم وادي القلت (القلط) الضيق الذي يمر قرب اريحا.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa pipila nga ang Walog sa Akor mao ang Wadi el Qilt, usa ka samag-lugot nga bul-oganang walog nga molatas duol sa Jerico.
Czech[cs]
Někteří badatelé ztotožňují údolí Achor s Vádí el Qilt, srázovitým říčním údolím, které se táhne nedaleko Jericha.
Danish[da]
Nogle har identificeret Akors Dal med Wadi el Qilt, en slugtlignende regnflodsdal i nærheden af Jeriko.
German[de]
Einige haben das Tal Achor mit dem Wadi el Qelt identifiziert, einem schluchtartigen Wildbachtal in der Nähe von Jericho.
Greek[el]
Μερικοί έχουν ταυτίσει την Κοιλάδα Αχώρ με το Ουάντι ελ Κιλτ, μια ρεματιά που περνάει κοντά από την Ιεριχώ.
English[en]
Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.
Spanish[es]
Hay quien ha identificado el valle de Acor con Wadi Qelt, un valle torrencial parecido a un desfiladero que pasa cerca de Jericó.
Finnish[fi]
Jotkut ovat samastaneet Akorinlaakson nykyään lähellä Jerikoa kulkevaan rotkomaiseen purolaaksoon nimeltä Wadi el-Qilt.
French[fr]
Certains identifient la vallée d’Akor au ouadi el-Qelt, un ouadi semblable à un ravin, proche de Jéricho.
Hungarian[hu]
Néhányan Akor völgyét egy szurdokszerű völggyel, a Vádi-el-Kilttel azonosítják, amely Jerikó közelében húzódik.
Indonesian[id]
Beberapa orang berpendapat bahwa Lembah Akhor adalah Wadi el Qilt, sebuah wadi yang menyerupai jurang yang alirannya lewat dekat Yerikho.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay mangibaga a ti Ginget ti Acor ket isu ti Wadi el Qilt, a kasla baw-ang a naapres a ginget a lumasat iti asideg ti Jerico.
Italian[it]
Alcuni hanno identificato la valle di Acor col Wadi el Qilt, valle simile a un burrone nelle vicinanze di Gerico.
Japanese[ja]
アコルの谷を,エリコの近くを流れる峡谷状の奔流の谷,ワディ・エル・キルトと同定している人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი აქორის ველს დღევანდელი უადი-ელ-კილტის ვიწრო ხევთან აიგივებს, რომელიც იერიხონთან ახლოსაა.
Korean[ko]
일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa ny Lohasaha Falehan-driaka el Kilt, izay toy ny hadivory lalina falehan-driaka any akaikin’i Jeriko, ny Lohasahan’i Akora.
Norwegian[nb]
Noen har framholdt at Akor-lavsletten, eller Akor-dalen, er identisk med Wadi al-Qilt, en kløftlignende elvedal i nærheten av Jeriko.
Dutch[nl]
Enkelen hebben het Dal van Achor geïdentificeerd met de Wadi el Qilt, een ravijnachtig stroomdal in de nabijheid van Jericho.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych Achor to Wadi al-Kelt, głęboka dolina potoku biegnąca nieopodal Jerycha.
Portuguese[pt]
Alguns identificam o vale de Acor com o uádi el Qilt, um vale de torrente parecido a uma ravina, que passa perto de Jericó.
Romanian[ro]
Unii au identificat valea Acor cu Wadi el Qilt, o vale torențială îngustă și adâncă, cu pereți abrupți, aflată în apropiere de Ierihon.
Russian[ru]
Некоторые отождествляют Ахор с Вади-эль-Келтом — глубокой речной долиной, расположенной недалеко от Иерихона.
Albanian[sq]
Disa e lidhin luginën e Akorit me Vadi-el-Kiltin, një luginë përroi si grykë afër Jerikosë.
Swedish[sv]
Somliga har identifierat Akors dal med Wadi Qelt, en ravinliknande regnflodsdal i närheten av Jeriko.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilan na ang Libis ng Acor ay ang Wadi el Qilt, isang tulad-banging agusang libis na dumaraan malapit sa Jerico.
Chinese[zh]
有些人认为,亚割谷就是瓦迪吉勒特,是耶利哥附近的一个溪谷。